|
Note au lecteur
La toponymie est déposée.
Une utilisation non
commerciale et limitée au niveau de quelques noms est
tolérée sans autorisation de l'auteur mais sous réserve de
la mention de la source Vallouimages - Toponymie de
Freissinières
Une utilisation commerciale
ou au niveau de plus de quelques noms nécessite
l'autorisation de l'auteur et toujours la mention de
la source Vallouimages - Toponymie de Freissinières
Site déclaré à la CNIL
sous le numéro :
1147326
©
Vallouimages - 2004-2007 |
Le Grand Pinier depuis
Ville
Dormillouse
|
Vallée de
Freissinières
Étymologie des noms de lieux
Champcella -
Freissinières
A-B
C-D
E-G
H-M N-P
Q-Z
Abréviations et ouvrages consultés
|
Canonnière - Tête de la . (3219
m) |
Argentière - Fournel
Freissinières- Dormillouse |
3437ET - C/D-2/3 |
|
L'un des principaux sommets
de la Crête de
Dormillouse. |
|
Il y a eu attraction de
CANON, CANONNIÈRE, d'autant plus que les avalanches sont nombreuses et
bruyantes dans le secteur !
Le nom vient de la racine
pré-indo-européenne CAN = rocher, hauteur. |
|
Chabottes |
Champcella |
3537ET - E-1 |
|
Lieu-dit, à l'extrémité sud
du plateau de
Champcella.
Également, nom d'une commune du
Champsaur. |
|
Chabottes vient de
l'occitan alpin CHABOTA < occitan CABOTA désignant une cabane en
pierres sèches dont le toit est recouvert de chaume [Faure].
Il devait y avoir de telles constructions en ce lieu ! |
|
Champcella |
Champcella |
3537ET - D/E-1 |
|
Le territoire de la commune
de Champcella inclut les alpages de Val Haute et de
l'Envers de
Gramusat, pourtant situés au coeur de la Vallée de
Freissinières.
Habitants : les
Champcellouires (francisation du nom patois -
Prononcer les Champcellouiles, sans oublier le P),
les Tubiars =
les fumeurs, du patois TUBIÉRO (R roulé) = la fumée (voir
Tuba). |
|
Graphies anciennes :
Forestum de Chancelata (XIIIe
s.), Chancellati (1284), Chancellata (1321), Chancelata
(1350, 1377, 1392), Cancellata (1416), Chansellata (1428),
Campus Lapsus (1441), Chacellata (1448), Chancellatum
(1516), Chancella (1520), Champcella (1568), Chancelas
(1789) - Citées par Roman (J). Chancella - Citée
par Ladoucette, 1848.. |
|
Les formes anciennes éliminent l'étymologie
latine < CAMPUS = champ (caché ou non).
Du latin CANCELLARE > occitan
CANCELAR, nord-occitan CHANCELAR = disposer une grille
Champcella < latin
CANCELLATA (TERRA) = Terre fermée par une grille ou un grillage
Les mots français, Chanceler
et Chancelier ont la même étymologie !
Chanceler < CANCELLARE =
disposer une grille, d'où marcher en zigzag par comparaison
avec le treillis d'une grille.
Chancelier < CANCELLARIUS =
huissier, greffier, garde des sceaux < CANCELLUS = grille
séparant le roi ou les juges du public ou protégeant le lieu où
l'on gardait le sceau de l'État. |
|
Champsaur - Le . |
Hautes-Alpes |
|
|
Bassin hydrographique du
Haut Drac, en amont du confluent avec la Séveraisse, mais qui
incluait autrefois le canton de Corps en Isère.
Le Champsaur - ne pas oublier de prononcer le P
de Champsaur - communique avec la Vallée par le
Col de
Freissinières pour les Orciérois, alias Col
d'Orcières
pour les Freissiniérois.
Habitants : les Champsaurins |
|
Patois :
Lu Tsasau ou
Lou Chansau
Graphies anciennes :
Campania (739), Camsaurus
(1027), Campus Saurus (1100, 1335, 1377, 1483), Campi
Sauri (1284, 1530), Chansour (1338), Champsour
(1343), Campisauri (1496), Champsaours 51504),
Champsault (1505), Champsor (1562) - Citées par
Roman (J). |
|
Il y a eu attraction par le
mot champ comme dans d'autres Champsaur ou Campsaur
dans la Drôme et les Pyrénées.
Champsaur est composé
des deux bases pré-indo-européennes CAM et TOR/DOR > AURE, signifiant
toutes deux la hauteur (+ "s" de liaison ou élargissement de
CAM).
Le Champsaur est donc
le Pays d'en Haut [PLR].
Faure
penche pour la composition de CHAMP avec l'ancien occitan SAUR = blond,
évoquant la richesse en céréales du Bas-Champsaur (applicable 15 jours
par an sur une faible partie uniquement du Champsaur Haut-Alpin). |
|
Chaux Blanche - Tête de la . (3191 m) |
Argentière - Fournel
Freissinières- Dormillouse |
3437ET - C/D-2 |
|
La Tête de la Chaux
Blanche est le nom donné par les habitants de
Dormillouse
à la Tête de
la Jaline sur les cartes IGN, sommet situé sur la crête
prolongeant celle de
Dormillouse
à l'ouest de la Tête de
Soulaure..
La Chaux Blanche est
le nom du secteur situé en contrebas sur le versant de
Chichin,
au nord de la
Jaline et non à l'ouest comme indiqué sur la carte IGN [Baridon
(H)]. |
|
Chaux et ses
nombreuses variantes Chau, Chalp, Chaup,
Chaume est un toponyme très répandu dans toutes les Alpes avec le
sens de hauteur dénudée, terrain situé au voisinage des crêtes,
pâturage d'altitude plutôt pauvre [BG2].
Ils proviennent d'un terme
supposé gaulois CALMIS / CALMA = haut plateau dénudé, plateau
rocheux [BG2]
< base pré-indo-européenne CAL = rocher. |
|
Chazals
- Les . |
Freissinières - Dormillouse |
3437ET - D-2/3 |
|
Lieu-dit sur le versant face
aux
Enflous. |
|
Chazal vient du
bas-latin CASALE = qui appartient à la maison < latin CASA =
maison et a le sens de masure, maison en ruine
[Atlas II ] en fait le témoin de l'habitat
disparu. |
|
Chichin - Torrent, Adroit, Ubac, Clot de . |
Freissinières - Dormillouse |
3437ET - D/E-2 |
|
Graphie ancienne :
Montanea vocata Chichino
(1401). Citée par Roman (J). |
|
Torrent de la haute Vallée
de
Freissinières, drainant le versant nord du Grand
Pinier. On trouve, le
Clot de Chichin à 2170 m, la Cabane de Chichin
à 2194 m, l'Adroit de Chichin en rive gauche et l'Ubac de
Chichin en rive droite.
Il s'agit simplement d'un
diminutif pour Joachim. |
|
Clauzis - Vallon de . |
Freissinières - Viollins |
3437ET - E-4 |
|
Vallon perché et clos sous le
versant nord de l'Aiguillas. |
|
Comme Claus,
Clausis, Claux, Clauzis vient de l'occitan et désigne
un lieu clos, fermé. Occitan CLAUS, CLAUX = clos
[Faure] < latin CLAUSUM =
endroit fermé [Gaffiot].
Vu le lieu et son altitude, il ne saurait s'agir d'un enclos, mais
simplement d'un vallon clos. |
|
Cleyers - Les . |
Hautes-Alpes |
TOP 25 |
3437ET - D-2/3 |
|
Graphie usuelle :
Les Escleyers. |
|
Hameau intermédiaire - 1727 m
- de Dormillouse , un peu le chef-lieu avec l'École et
le Temple. |
|
Du gaulois CLETA = claie
> occitan CLEYDA > occitan alpin CLEIA > CLIER, CLEYÈRE, CLEYER =
claie, barrière légère en branches.
Cette graphie, citée par
Baridon (H), est étymologiquement la bonne. La plus usuelle
révèle une mauvaise utilisation de l'article qui aboutit d'ailleurs à un
doublon. |
|
Clos - Le/Les . |
Générique |
|
|
À ne surtout pas confondre avec
Clot, avec un "t"
dont l'étymologie est différente.
Les orthographes étant souvent fluctuantes, la confusion
est localement possible. La topographie permet alors de sélectionner
l'étymon. |
|
Plusieurs lieux-dits portent ce nom, Clos
ou le/les Clos, avec un "s".
Clos provient du latin CLAUSUM pour
fermé. Un Clos est donc un lieu fermé, clos,
généralement en fond de vallée, un champ clos. |
|
Clot de ... / Clots - Les . |
Générique |
|
|
À ne surtout pas confondre avec
Clos, avec un "s"
dont l'étymologie est différente.
Les orthographes étant souvent fluctuantes, la confusion
est localement possible. La topographie permet alors de sélectionner
l'étymon. |
|
De nombreux lieux-dits dans la vallée et
ailleurs portent ce nom, Clot ou les Clots, avec un "t".
Clot provient d'un terme pré-latin KLOTT, d'origine indéterminée,
désignant un replat (sur un versant), un terrain plat,
voire en léger creux. C'est un mot occitan encore usité pour
plat. |
|
Clot
du
Puy (v. 1690 m) |
Freissinières - Secteur
de Rocher Touard |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- C/D-4 |
Latitude :
44°45'34.73"N - Longitude : 6°32'58.14"E |
|
Clot du Puy désigne un beau
replat perché au dessus
du Plan, en cuvette à son extrémité ouest. |
|
Clot du Puy est très
représentatif de la définition. Il signifie replat de la hauteur. |
|
Couleau - Tête de . (3038 m)
Couleau - Col de . (2787 m) |
Freissinières - Dormillouse
Châteauroux |
3437ET - G-2/3 |
|
La Tête de Couleau ferme la vallée au sud de
Dormillouse. Le Col de
Couleau, entre la Tête et le Pic de
Rochelaire
fait communiquer avec le Vallon du Couleau, drainé par le torrent
éponyme, affluent de
la
Durance
en amont de Châteauroux. |
|
C'est sans doute le nom du
torrent et du vallon sur l'autre versant qui est monté au col et à la
tête. DDR penche pour
radical COL = pente > occitan COULA = couler ou COULADO = qui
coule en une seule fois, éboulis. Douteux. |
|
Cros |
Générique |
|
|
Cros est le nom de
nombreux lieux-dits, combes et vallons. |
|
Cros est la
désignation en occitan d'un creux de terrain ou d'une cuvette
[Faure] provenant d'un terme celtique
KROSU- = creux [Germi, FEW]. |
|
Cros - Vallon . |
Freissinières - Vautisse |
3437ET - F-3/4 |
|
Vallon encaissé sur le
versant nord-est de la Tête de
Vautisse. |
|
Cros est la
désignation en occitan d'un creux de terrain ou d'une cuvette
[Faure].
Il s'agit donc du Vallon creux. |
|
Déliéoura - Le . |
Freissinières - Combe |
3437ET - D-3/4 |
|
Lieu-dit en rive droite de
la
Biaysse
dans la Combe en aval
des
Viollins. |
|
Déliéoura /
Délioura aussi Deslioures < Desliouras dans le
Vallon du
Fournel
vient du participe passé du verbe occitan DELIURAR < bas latin
DELIBERARE = délivrer. Le nom désigne peut-être une terre
gagnée sur les eaux ou la forêt. |
|
Dormillouse |
Freissinières - Dormillouse |
3437ET - C/D-2/3 |
|
Hameau de la commune de
Freissinières
dominé par sa crête éponyme. |
|
Graphies anciennes :
Dormillosa (1401), Durmelho
(1488), Dormilliouse (1789). Citées par
Roman (J), PLR.
Habitants
: Les Beccarus, sobriquet provenant du surnom de
Claude Baridon, dit Beccaru de Dormillouse qui en
1660 tua le Seigneur de Freissinières et fut
ensuite condamné et exécuté - Cité par Baridon (H). |
|
Le nom provient des deux racines oronymiques pré-indo-européennes DOR et
MEL
[PLR] et non
d'une désignation occitane de la marmotte.
Dormillouse,
c'est le hameau dans la montagne, doublement !
Localement,
la marmotte est LE MURET, occitan haut-alpin LOU MURÉ [Garnier]
< latin MUS = le rat. Rien à voir, donc.
|
|
Dormillouse - Crête de . (3243
m)
Dormillouse - Tête de . (3085 m) |
Argentière - Fournel
Freissinières - Dormillouse |
3437ET - C/D-2/3 |
|
Il s'agit de la partie
orientale de la longue crête qui, de la Tête
des Raisins
à l'est jusqu'aux Pointes de
Rougnoux à l'ouest,
séparent le Vallon
du Fournel
au nord, et, la Vallée de
Freissinières
au sud. Elle culmine à son extrémité ouest à la Tête de
Soulaure
à 3243 m. La Tête de Dormillouse est un point topographique bien
marqué au début de la zone des 3000 m plus à l'est.
La crête n'a pas de nom propre à l'ouest de la Tête de
Soulaure, il s'agit en fait
d'une zone blanche pour la toponymie. Peu de sommets
- souvent mal marqués - ont des noms 'officiels'
- c'est-à-dire enregistrés sur les cartes - et,
lorsqu'elles existent, les dénominations sont en concurrence avec des
noms locaux distincts ou leur localisation sur les cartes diffère de
celle des habitants.
Quelques exemples : La
Tête de
Soulaure
s'appelle aussi le Pic Félix Neff. La dénomination du Collet
de
Soulaure est inconnue localement où il est appelé le Col
des Berches.
Tête de Bertrand et Tête de
la Jaline
désignent un même sommet sur les cartes, appelé Tête de
la Chaux Blanche
localement. Trois noms pour un même sommet, secondaire de
surcroît, c'est beaucoup !
Il semble y avoir confusion
sur les cartes entre la Tête de
la Basse
et la Tête de
Plumel. Pour les habitants de
Dormillouse, il faut inverser
les localisations
[Baridon (H)].
Plus à l'ouest, seule la Pointe
des
Serres
est nommée, encore est-ce un nom monté des pentes du Vallon
du Fournel.
Bref, seuls se détachent les dénominations des extrémités et le nom
global. Comme par hasard, tous 3,
Rougnoux,
Raisins
et Dormillouse
proviennent de vieilles racines oronymiques pré-indo-européennes. |
|
Les anciens nommant plus
volontiers les zones habitées et exploitées que les zones de montagne
non productives, on peut penser que c'est le nom du hameau de
Dormillouse qui est monté sur les sommets qui le dominent. Mais, les
autres Dormillouse de la région désignent plutôt des secteurs
d'altitude, il en est peut-être de même ici.
Le nom provient des deux racines oronymiques pré-indo-européennes DOR et
MEL [PLR]
et non d'une désignation occitane de la marmotte.
Dormillouse,
c'est vraiment la montagne, pour tenter d'exprimer la
redondance.
Localement,
la marmotte est LE MURET, occitan haut-alpin LOU MURÉ [Garnier]
< latin MUS = le rat. Rien à voir, donc.
|
|
Première version |
Dernière version |
Dernière correction |
| Janvier
2005 |
Mars 2007 |
Octobre 2016 |
|
|
