|
Note au lecteur
La toponymie est déposée.
Une utilisation non
commerciale et limitée au niveau de quelques noms est
tolérée sans autorisation de l'auteur mais sous réserve de
la mention de la source Vallouimages - Toponymie de
Freissinières
Une utilisation commerciale
ou au niveau de plus de quelques noms nécessite
l'autorisation de l'auteur et toujours la mention de
la source Vallouimages - Toponymie de Freissinières
Site déclaré à la CNIL
sous le numéro :
1147326
©
Vallouimages - 2004-2007 |
Le Grand Pinier depuis
Ville
|
Vallée de
Freissinières
Étymologie des noms de lieux
Champcella -
Freissinières
A-B
C-D
E-G
H-M N-P
Q-Z
Abréviations et ouvrages consultés
|
Homme - Crête de . (2707 m)
Homme - Tête de . (2867 m) |
Hautes-Alpes |
TOP 25 |
3437ET - E-4 |
|
La Crête de l'Homme
correspond à la crête sud-ouest de la Tête de Gaulent en
direction de la Tête de Vautisse.
La Tête de l'Homme est un autre nom usité localement de la
Tête de Gaulent. |
|
Autre appellation : Tête de Gaulent. |
|
Homme est probablement
une appellation métaphorique de la Tête de Gaulent. |
|
Houdouls - Les . |
Hautes-Alpes |
TOP 25 |
3437ET - C/D-4 |
|
Hameau inférieur - 1300 m -
de la
Poua. |
|
Le nom Houdouls,
variante orthographique de Odouls,
Hodouls, vient d'un nom de famille d'origine germanique.
Faure.
Germanique OD = richesse +
WULF = loup > ODWULF > (les) HOUDOULS |
|
Hodourenqs - Les . |
Hautes-Alpes |
TOP 25 |
3437ET - C/D-4 |
|
Lieu-dit au dessus
des
Houdouls - 1400 m - sur
la
Poua. |
|
Les Hodourenqs sont
une propriété des Hodouls ou Houdouls.
Faure.
Le suffixe
germanique -ENQ, -ENC < EN CÒ DE = chez, indique la propriété.
Faure. |
|
Jalabres
-
Col des . (v. 2900 m) |
Hautes-Alpes |
TOP 25 |
3437ET - E-2/3 |
|
Col situé à l'ouest du
Grand Pinier
sur la Crête
du
Mourinas. Un deuxième col de même nom (2998 m) plus à l'ouest
sur les cartes IGN n'est pas connu sous ce nom localement.
Baridon (H). |
|
Il y a eu attraction du nom
du nom du lagopède en occitan alpin - JALABRA =
lagopède - mais Jalabres est sans doute une
déformation de la base pré-indo-européenne CAL / GAL / JAL = pierre,
hauteur. |
|
Jaline - La . / Prés de la .
Jaline - Tête de la . (3191 m) |
Hautes-Alpes |
TOP 25 |
3437ET - C/D-2 |
|
La Jaline est le nom
d'un alpage vers 2200 m en rive gauche du Vallon de
Chichin
sur les pentes inférieures
du Piaro,
d'où descend le Torrent de la Jaline.
La Tête de la Jaline est un sommet sur la crête prolongeant celle
de Dormillouse
à l'ouest de la Tête de
Soulaure.. Elle est également
dénommée Tête de Bertrand sur les cartes IGN et Tête de
la Chaux Blanche
par les habitants de
Dormillouse. |
|
Il y a eu attraction du nom
de la poule en occitan - Le mot Jaline vient de
l'occitan JALINA < GALINA < latin GALLINA = poule - mais
la Jaline est l'une des nombreuses déformations de la base
pré-indo-européenne *CAL/*GAL/*JAL = pierre, hauteur
[PLR]. Un synonyme
du
Piaro qui domine les lieux, mais dans
une autre langue. |
|
Lauzeron - Lac du . |
Hautes-Alpes |
TOP 25 |
3437ET - D-2 |
|
Petit lac dans le haut du
Vallon de Chichin. |
|
Lauzes - Lac des . |
Hautes-Alpes |
TOP 25 |
3437ET - C-4 |
|
Lac au sud-est du Col
d'Anon, entre les
Mamelons et le Rocher de
la
Séa. |
|
Beaux pléonasmes puisque
Lauze est un dérivé de l'occitan LAUS, signifiant lac.
Le suffixe de Lauzeron
est diminutif : petit lac.
Prudence avec les noms en
laus, lause, lauze et leurs dérivés. Suivant les
lieux, l'étymon LAUSA < LAP = pierre (plate) peut être une
meilleure solution. La présence d'un lac permet souvent de trancher,
mais plusieurs lacs de haute montagne se trouvent dans des secteurs
rocheux et entourés de pierres plates alias des lauses ! Possible pour
le Lac du Lauzeron. |
|
Lauzes - Les . (v. 1800 m) |
L'Argentière - Vallon du
Fournel - Rive droite - Secteur du Col d'Anon |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- C-4 |
Latitude :
44°46'50.11"N - Longitude : 6°31'20.59"E |
|
Lauzes - Canal des . (1837 m) |
L'Argentière - Vallon du
Fournel - Rive droite - Secteur du Col d'Anon |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- C-4 |
Latitude :
44°46'48.27"N - Longitude : 6°30'38.42"E |
|
Lauzes - Col des . (1837 m) |
Freissinières - Secteur
du Col d'Anon |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- C-4 |
Latitude :
44°46'1.66"N - Longitude : 6°32'9.39"E |
|
Lauzes - Crête des . |
L'Argentière - Vallon du
Fournel - Rive droite - Secteur du Col d'Anon |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- C-4 |
Latitude :
44°46'24.23"N - Longitude : 6°32'12.53"E |
|
Lauzes - Lac des . (v. 1825 m) |
Freissinières - Secteur
du Col d'Anon |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- C-4 |
Latitude :
44°46'1.75"N - Longitude : 6°32'12.82"E |
|
Les Lauzes est le nom d'un alpage sur le versant
Fournel
du Col
d'Anon, sur la commune de l'Argentière. Il se trouve au
départ du chemin du Col des Lauzes. Celui-ci et le lac éponyme se
trouve sur un petit vallon perché au sud-est du Col
d'Anon, entre les
Mamelons et le Rocher de la Séa, sur la commune de
Freissinières. Le Canal
des Lauzes (disparu), qui prenait son eau dans le Torrent de
Crouzet, permettait l'arrosage des prairies des Lauzes et de
Pique Ossel. La
Crête des Lauzes est d'abord rocheuse au Rocher de la Séa et
ensuite une simple croupe jusqu'à Serre Mou sur la commune de
l'Argentière. |
|
Voir les
Lauzes, Topographie de
l'Argentière-la-Bessée. |
|
Lauzes Rousses - Les . |
Hautes-Alpes |
TOP 25 |
3437ET - F-2 |
|
Lieu-dit sur le versant sud
du Petit
Pinier, au dessus du Fond de la Cabane. |
|
Lauzes Rousses - Col des . (2928
m) |
Hautes-Alpes |
TOP 25 |
3437ET
- F-2 |
|
Col situé entre le Petit
Pinier
et le
Tuba, dénommé Col du
Fond de la Cabane sur la carte IGN.
Baridon (H). |
|
Lauzes Rousses - Crête des .
(2915 m) |
Hautes-Alpes |
TOP 25 |
3437ET
- F-2 |
|
Crête orientée est - ouest
reliant le Col des
Terres Blanches
au Tuba. |
|
Ce Lauzes ci vient de LAUSA <
pré-indoeuropéen LAP =
pierre (plate).
Rousses ne désigne pas la couleur des
lauzes mais confirme bien la nature rocheuse du secteur, au cas
où, après l'avoir parcouru, on n'en serait pas encore convaincu.
ROC/ROCHE > ROSSE/ROUSSE = rocher.
cqfd ! Divers auteurs. |
|
Lauzière - Tête de la . (2397 m) [IGN] |
L'Argentière - Vallon du Fournel - Rive droite - Secteur du
Col d'Anon
Freissinières - Secteur
de la Poua |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- C-3 |
Latitude :
44°46'24.89"N - Longitude : 6°30'5.66"E |
|
Lauzière - Crête de la . (2238 m) |
L'Argentière - Vallon du Fournel - Rive droite - Secteur du
Col d'Anon
Freissinières - Secteur
de la Poua |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- C-3/4 |
Latitude :
44°46'16.84"N - Longitude : 6°30'21.93"E |
|
Autre appellation :
Tête des Lauzières [Cadastre, l'Argentière ; Carte type 1889,
Briançon S.E., 1893] pour Tête de la Lauzière [IGN] |
|
La Lauzière est un
quartier de l'Argentière-la-Bessée qui recouvre le versant nord
de la Tête éponyme.
La Tête de la Lauzière est un sommet situé à l'extrémité de
l'arête est de la Tête des
Raisins. Elle domine le
Vallon de Crouzet du côté de
l'Argentière et le
Vallon de Testa Moute du côté de
Freissinières.
La Crête de la Lauzière constitue l'arête est de la Tête
[Cadastre, l'Argentière]. |
|
Lauzière vient de
LAUSA < pré-indo-européen LAP = pierre (plate) et signifie
l'ardoisière ou la zone de pierres plates. Voir Lause,
Lauze. |
|
Lauzières d'Aoust - Les .
Lauzières - Tête des . (2680 m) |
Hautes-Alpes |
TOP 25 |
3437ET
- E/F-3/4 |
|
Nom de l'extrémité de l'arête
nord de la Tête de
Vautisse
qui domine les Lauzières d'Aoust au fond de Val Haute. |
|
Lauzière et
Lauzières viennent de LAUSA < pré-indo-européen LAP = pierre
(plate).
Le qualificatif d'Aoust dans les Lauzières d'Aoust, de
même que dans Montagne d'Aoust plus en amont, précise l'époque de
fréquentation de l'alpage par les troupeaux. |
|
Malafouasse - La . |
Freissinières - Secteur de
la Poua |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- C/D-4 |
Latitude :
44°45'26.26"N - Longitude : 6°31'36.03"E |
|
Malafouasse - Torrent de . |
Freissinières - Secteur de
la Poua |
|
IGN Top 25 : 3437ET
- C/D-4 |
Latitude :
44°45'37.03"N - Longitude : 6°31'27.28"E |
|
Autre appellation :
La Malafosse [Citée par Roman (J)]. |
|
La Malafouasse désigne
un quartier qui domine le fossé creusé par le torrent éponyme à la
hauteur des Roberts. Le
Torrent de Malafouasse draine les eaux du versant depuis le
Vallon de Testa Moute sous la Tête des Raisins. Il franchit
l'épaulement terminal par une petite gorge. |
|
Malafouasse a gardé sa forme occitane
et est composé de deux mots, occitan MALA = mauvais < latin
MALUS = mauvais + occitan FOUASSE. L'usage local l'a franchisé en
Malefosse.
[Faure] rattache ce dernier à FOUASSA <
FOUGASSA = sorte de gâteau [Honnorat] < bas latin FOCĀCIA =
id. < FOCĀCIUS (PANIS) = (pain) cuit sous la cendre du foyer
< latin FOCUS = foyer [DELF].
Bas latin FOCACIA > français
FOUACE, FOUGASSE = galette cuite sous la cendre.
Malafouasse signifierait donc
mauvais gâteau dans une sorte de métaphore péjorative. Possible,
mais on ne voit pas trop le rapport avec le ravin !
Il semble plus réaliste de rattacher Malafouasse à Malefosse,
comme à Prunières < MALAFOSSA [Roman(J)] où FOUASSE < occitan
FOUSSAT = fossé, excavation, creux [Moutier] < FOSSAT
(prononcé foussá) = fossé, fosse prolongée destinée à la
conduite des eaux [Honnorat] < bas-latin FOSSĀTUM = fossé
[DELF, CNRTL]. Malafouasse signifie
donc
mauvais fossé, ce qui correspond à la caractéristique du lieu, que
la francisation, ici comme à l'Argentière, traduit plus ou moins. |
|
Martinet - Crête du . |
Hautes-Alpes |
TOP 25 |
3437ET - D-1/2 |
|
La Crête du Martinet ferme le
Vallon de
Chichin ente la Pointe des
Estaris
et les Pointes de
Rougnoux. On peut en voir la
belle face nord-ouest, abrupte au possible, depuis le
Pas de la Cavale. |
|
De la base
pré-indo-européenne MAL / MAR / MAN = hauteur, rocher.
PLR. |
|
Mensals - Les . |
Hautes-Alpes |
TOP 25 |
3437ET - D-3 |
|
Autre graphie :
les Minsars (1934). Baridon (F). |
|
Hameau de
Freissinières
dans la Combe, en amont
des
Viollins. |
|
Une MENSE était autrefois un
revenu, tiré d'un bien d'église - ? pour notre cas
- du latin MENSA. Les Mensals désigneraient donc un
petit domaine procurant un revenu, ecclésiastique ou
pas. |
|
Meyries - Les . |
Hautes-Alpes |
TOP 25 |
3437ET - C/D-4 |
|
Hameau - 1160 m - au bas de
la
Poua. |
|
Les nombreux Meiries,
Meyries, Meyriès de la région désignent des habitats
temporaires habités en fonction des travaux agricoles (pacage,
fenaison).
Meyries < occitan
MEIRAR = changer. Faure.
Dans le cas présent, le nom
sous entend un habitat non permanent au début de l'implantation, sans
doute plus tardive vue l'origine occitane du nom. |
|
Michelane
- La . |
Hautes-Alpes |
TOP 25 |
3437ET - D-2/3 |
|
Hameau intermédiaire -1700 m
- de
Dormillouse, juste au dessus
des
Enflous. |
|
Michelan est une
transformation phonétique de MICHELON, diminutif affectif en -ON de
MICHÈU, qui est la forme occitane de MICHEL. Faure. |
|
Mourinas
- Le . - Crête du . |
Hautes-Alpes |
TOP 25 |
3437ET - D/E-2/3 |
|
Ensemble des crêtes du Col
d'Orcières
au Grand
Pinier. Baridon (H). alors que les
cartes IGN limitent le lieu au versant nord du Roc Diolon. |
|
Mourinas vient de la
racine pré-indo-européenne MOR / MOUR / MUR = monceau de pierres.
PLR.
L'attraction par le mot local MOURINA = moulin, meule
renvoie à la même notion d'éboulis. |
|
Moute - Vallon de Testa . |
Hautes-Alpes |
TOP 25 |
3437ET - C-3/4 |
|
Versant oriental de la
Tête des
Raisins au dessus de
la
Poua. |
|
Le français motte, l'occitan
MOUTA/MOTA viennent de la base pré-indo-européenne MUTT > MOT/MOUT avec
le sens de éminence, élévation, colline.
Atlas I et PLR.
Suivant les lieux et
l'utilisation, on peut aussi bien avoir le sens de motte de terre
ou celui de hauteur. C'est évidemment le cas ici, où on a même
une tautologie avec Testa. |
|
Muretière - La . |
Hautes-Alpes |
TOP 25 |
3437ET - D-1/2 |
|
Pente de l'Adroit de
Chichin
sous la Pointe de
Rougnoux. |
|
Ce serait le nom de
Dormillouse
si celui-ci désignait vraiment la marmotte ou un lieu fréquenté par
les marmottes, car la Muretière a ce dernier sens !
De l'occitan alpin LE MURET
ou LOU MURÉ = la marmotte (Garnier) < latin
MUS = rat.
|
|
Première version |
Dernière version |
Dernière correction |
| Janvier
2005 |
Octobre 2016 |
Octobre 2016 |
|
|
