Queyrières

Queyrières - Saint-Martin-de-.

Queyrières - Torrent de .

Queyrières - L'Oriol de .  (2145 m)

Saint-Martin-de-Queyrières

3536OT - D-4

Queyrières est un hameau de la commune de Saint-Martin-de-Queyrières, blotti au pied du gros rocher où se trouvait l'ancien château de Queyrières.

Le Torrent dévale tout droit de la Tome  (2744 m), aussi dénommée le Peyron et entaille en son milieu la terrasse sur laquelle se trouvent les deux localités.

L'Oriol est un hameau d'alpage au-dessus de Sainte-Marguerite sur le versant sud de la Tome.

Graphies anciennes :

Careria (1101), Caireria (1118 et 1158), Villa Cayre (1351), Queyreria (1395) - citées par Roman (J).

Sanctus Martinus de Punte rufo (1118), Sanctus Martinus de Caireria (1120 et 1148), Sanctus Martinus de Quaireria (1225), Sanctus Martinus de Cayreria (1265), Sanctus Martinus de Quarreria (1311), Universitas Sancti Martini (1343), Sanctus Martinus de Cayreria (1352), Castellania Sancti Martini (1352), Sanctus Martinus de Cheyreria (1390), Sanctus Martinus (1395), Sainct Martin de la Carrière (1404), Sanctus Martinus de Quereria ( 1409), Castellania Sancti Martini de Quayreria (1476), Sanctus Martinus de Queyreria (1491), Sainct Martin de Queyrières (1568), Roche Forte de Queyrières (1793) - citées par Roman (J).

Nom patois : San Martin dé Quériéro (les N terminaux se prononcent et les R sont roulés).

[Martin Courcier, les patoisans de Prelles, Prellé,moun viéragé].

Habitants : les Saint-Martinou.

Les graphies anciennes confirment bien qu'il s'agit d'un CAIRE, c'est-à-dire d'un rocher, et en donnent toutes les variantes orthographiques.

Queyrières vient, par l'occitan CAIRE, de la base pré-indo-européenne CAR = rocher.

Donc, inutile de parler du rocher de Queyrières, il l'est déjà, comme la Roche-de-Rame est la Roche de la Roche !

La forme Sanctus Martinus de Punte rufo en 1118 est intéressante car elle fait allusion au Pont Roux  ou Pont de Roche Baron, elle signifie littéralement Saint-Martin du Pont de la Roche.

Rama - Le Clot de la .  (vers 1560 m)

Saint-Martin-de-Queyrières

3537ET - C/D-4/5

Le Clot de la Rama est un hameau d'altitude de Saint-Martin-de-Queyrières à l'entrée du Vallon qui conduit à Fond Froid.

Rama représente l'occitan RAMA = feuillage [Faure.] < latin RAMUS = branche, équivalent du français ramée = ensemble des branches feuillues d'un arbre, tas de branches coupées.

Le rapprochement avec le suivant - Rame - n'est pas impossible avec attraction du mot occitan RAMA, Roche Baron occupant bien le paysage.

Roche Baron  (1467 m)

Roche Baron - La .  (1359 m)

Saint-Martin-de-Queyrières

3536OT - D-4

Roche Baron est le nom du verrou rocheux de quartzite dur qui barre la vallée de la Durance à la hauteur de Prelles et qui domine directement le bourg de Saint-Martin-de-Queyrières.

La Roche Baron est le nom d'un écart au pied de Roche Baron.

Graphie ancienne : Roche Baron de la montagne (XVIIIe siècle)  - citée par Roman (J).

Roche vient du bas-latin ROCCA = pierre < pré-latin ROCCA [DDR] < base pré-indo-européenne ROC- [PLR] = rocher.

Avec Baron, on a donc littéralement roche rocher !

Roux - Pont . 

Saint-Martin-de-Queyrières

3536OT - D-4

Le Pont Roux était le nom de l'ancien pont reliant Prelles à son chef-lieu, Saint-Martin-de-Queyrières, au pied de Roche Baron.

Autre nom : Pont de Roche Baron

Graphie ancienne : Ponte rufo (1118) - citées par Roman (J).

Rien à voir, avec la couleur, c'est le Pont de la Roche avec Rufo < latin RUPES = rocher.

Sachas

Saint-Martin-de-Queyrières

...

Chapelle Saint-Claude.

Autre nom :

Graphie ancienne :

...

Sapet - Le .

Saint-Martin-de-Queyrières

3536OT - D-4

Plusieurs lieux-dits portent ce nom un peu partie dans les Alpes et le Jura francophones. Citons le Bois de la Sapée sur le bas du versant ubac du Vallon du Fournel et le Sapey, lieu-dit au point de départ de la piste forestière du Col d'Anon, en aval du précédent. Le Sapet à l'ubac dans le vallon de l'Ascension. Le Sapet sur le versant nord au-dessus du Torrent de Queyrières.

Sapée, Sapet, Sapey désignent des lieux plantés de sapins.

Sapin et Sap en vieux-français et en occitan, viennent du latin SAPPINUS = sapin, mot lui-même issu d'un croisement entre le gaulois SAPPOS ou SAPO = sapin et le latin PINUS = pin.

Serre - Le .

Argentière - Serre

3437ET - B/C-4

Hameau de l'Argentière, proche du Château, perché sur un rocher au-dessus du fond de vallée.

Serre - Le .

Saint-Martin - Village

3536OT - C/D-4

Quartier haut du village.

Serre vient d'une base pré-indo-européenne SERRE = hauteur, souvent de forme allongée. Atlas I. PLR.

Serre - Pied du.

Saint-Martin - Village

3536OT - C/D-4

Cf. DL 11/05/2016, p. 14.

...

Traverses - Les  .  - Pont, Chemin des .

Argentière - RD Durance

3437ET - C/D-4

Sur le versant oriental de la Crête de la Rortie au dessus de la Durance .

Traverse, continuateur de l'occitan TRAVERSA, est un mot d'utilisation encore courante dans la région, signifiant raccourci.

Il s'agit d'un chemin de ... traverse, à flanc de pente dans le cas présent, un raccourci permettant de joindre l'Argentière depuis Pallon.

Vie - Barre la .

Saint-Martin-de-Queyrières

3536OT - D-3/4

Nom de la fortification établie sur le Pertuis-Rostan.

Vie correspond à la francisation du patois VIO = sentier, chemin < occitan VIA = chemin, route < latin VIA = chemin, route.