Sagne

Générique

Les lieux-dits construits à partir de Sagne ou les Sagnes sont très fréquents. Sagne est un nom générique pour désigner les lieux humides, les marécages, les lieux où l'eau stagne.

Sagne vient du gaulois SAGNA = marécage, lieu humide [Germi].

Sagne - La Grand .  (v. 1020 m)

L'Argentière - Secteur du Serre

IGN Top 25 : 3437ET - B-4

Latitude : 44°47'22.16"N - Longitude : 6°33'3.41"E

Autre graphie : Sagne - La Grande . [Cadastre].

Lieu-dit de l'Argentière, au nord du Serre et en contrebas de la Tour de l'Horloge.

La forme la Grand Sagne marque la francisation directe de l'occitan la Grand Sagno [Mistral] alors que la Grande Sagne en est la traduction partielle.

La Grand Sagne est le grand lieu humide.

Sagnières - Les .

Argentière - Vallon du Fournel - Rive gauche - Secteur de la Balme

IGN Top 25 : 3437ET - B-3

Latitude : 44°47'27.51"N - Longitude : 6°26'49.31"E

Les Sagnières désigne un quartier situé à mi-hauteur sur les pentes sous le Col du Bal. Il y a plusieurs sources dans le secteur qui alimentent notamment le Ravin du Pleynet.

Salamiane  (v. 2030 m)

L'Argentière - Vallon du Fournel - Secteur de Clausis

IGN Top 25 : 3437ET - C-2

Latitude : 44°46'42.29"N - Longitude : 6°24'24.72"E

Salamiane - Banc de Rocher de la .

L'Argentière - Vallon du Fournel - Secteur de Clausis

IGN Top 25 : 3437ET - C-2

Latitude : 44°46'47.03"N - Longitude : 6°24'12.34"E

Salamiane - Chemin de la .  [Cadastre]

L'Argentière - Vallon du Fournel - Secteur de Clausis

IGN Top 25 : 3437ET - C-2

Disparu

Autre graphie : Salamianne [Cadastre].

Salamiane est un quartier au débouché du Ravin du Grand Clausis. Peu pentu, le lieu est bien à l'abri sous le banc de rochers éponymes au dessus duquel passe le Chemin de la Grande Cabane.

Le Chemin de la Salamiane conduisait au lieu-dit à partir du Chemin de l'Alp Martin dans le quartier de la Pare.

Le nom naturel pour ce lieu devrait plutôt être Entre les Aygues vu son positionnement entre le Torrent du Fournel et le Ravin de Clausis. Mais non, c'est une autre caractéristique que les anciens ont reconnue.

Pourtant le suffixe MIANE signifie bien entre-deux, au milieu, de l'occitan MÉAN/MÉJAN = au milieu de, entre-deux [Mistral] < latin MEDIANUS = qui est au milieu de < latin MEDIUS = ibid. [DELF]. Mais vu de l'aval, il s'agit en fait d'une zone centrale, presque dans l'axe de la gorge, du quartier du milieu, ou plutôt du lieu pierreux du milieu, de la racine pré-indo-européenne *SAL = pierre, éboulis, hauteur [PLR].

On pourrait aussi penser à  l'occitan SAL = sel < latin SAL = sel + suffixe MIANE, avec un sens de lieu au milieu du sel, mais que la géologie ne justifie pas [Vérification faite auprès de Maurice Gidon, Géol-Alp].

(Mistral] indique le sens de bercail, dans les Alpes, pour MEAN/MEJAN, repéré également par [Arnaud, Moutier] en occitan alpin avec des lieux-dits, lou Meàn = la bergerie. Mais le cadastre Napoléonien ne mentionne aucune espèce de construction ou abri.

On en restera donc à Salamiane signifiant lieu pierreux du milieu ou hauteur pierreuse du milieu.

On aurait donc la totale pour désigner les trois quartiers qui ferment le vallon principal du Fournel : Chaillonnet, Salamiane et Queyrelet, respectivement bosquet pierreux, lieu pierreux du milieu, petit lieu rocheux !

Salce - Basse .  / Salce Basse  (1541 m)

L'Argentière - Vallon du Fournel - Section de la Salce

IGN Top 25 : 3437ET - B-3

Latitude : 44°47'20.60"N - Longitude : 6°28'11.36"E

Salce - Haute . / Salce Haute  (v. 1580 m)

L'Argentière - Vallon du Fournel - Section de la Salce

IGN Top 25 : 3437ET - B-3

Latitude : 44°47'22.97"N - Longitude : 6°27'53.22"E

Salce - Canal de la .  [Cadastre]

L'Argentière - Vallon du Fournel - Section de la Salce

IGN Top 25 : 3437ET - B-3

Disparu

Salce - Chemin de la .  [Cadastre]

L'Argentière - Vallon du Fournel - Section de la Salce

IGN Top 25 : 3437ET - B-3

Disparu

Graphies : IGN marque Basse Salce et Haute Salce, tandis que le cadastre indique Salce Basse et Salce Haute, plus conformes à la pratique locale et retenues ici.

Les lieux-dits Salce, Saulce, Salse sont nombreux dans les Alpes. Ici, Salce Basse et Salce Haute sont deux lieux-dits proches de l'extrémité de la piste carrossable et situés sur le vaste cône de déjection des Torrents des Casses et du Rivas.

Salce Haute avait rang de hameau sur le cadastre Napoléonien [Nathalie Pogneaux, in Cahiers3] et avait une certaine importance avec 21 bâtiments ruraux et chazals, alors que Salce Basse n'avait que 5 bâtiments ruraux et 2 chazals [ibid.]. Son importance devait également tenir de la présence à proximité des ardoisières, encore exploitées après la dernière guerre et auxquelles un chemin le reliait.

Le Canal de la Salce permettait l'irrigation de Salce Haute depuis le Ravin du Deyver.

Le Chemin de la Salce reliait Salce Basse à Salce Haute. Le Chemin des Gorges à la Salce le prolongeait jusqu' au fond des gorges. Il croisait le Chemin de l'Alp Martin à la Croze.

Salce, Saulce, Salse viennent de l'occitan SALS/SALSA = salé [Honnorat] < latin SALSUS = salé < latin SAL = sel.

L'indication d'un endroit salé peut provenir de 3 causes distinctes à sélectionner selon les lieux : il peut s'agir soit de la présence d'une source d'eau salée, soit d'un endroit où l'on distribue le sel aux animaux, soit encore d'un lieu naturellement salé et fréquenté par les animaux qui viennent lécher le sel [Faure]. Dans le cas de nos deux Salce, la seconde cause paraît la bonne.

Il peut y avoir confusion en certains lieux où ces toponymes peuvent également dériver de l'occitan SAUSE = saule < SAUS/SALS [Honnorat] < latin SALIX = saule < francique SALHA [DELF]. Nos toponymes dans ce cas désignent donc des saussaies, des lieux plantés de saules.

Dans d'autres cas, on peut avoir attraction des précédents au détriment de la base pré-indo-européenne *SAL = pierre, éboulis, hauteur.

Sapée - Bois de la .  (v. 1500 m)

L'Argentière - Vallon du Fournel - Versant rive droite - Secteur aval

IGN Top 25 : 3437ET - B-3

Latitude : 44°47'32.19"N - Longitude : 6°29'54.87"E

Le Bois de la Sapée occupe toute la pente entre 1450 et 1600 m sur le versant ubac du Vallon du Fournel au dessus des Albrands à Boujurian. Le mélézin du Bois du Simon de l'Aigle prend le relais au-dessus jusqu'à la limite supérieure de la forêt, vers 2300 m.

Sapée, Sapet, Sapey désignent des lieux plantés de sapins.

Le Bois de la Sapée signifie le bois de la sapinière.

Sapey - Le .

L'Argentière - Vallon du Fournel - Rive droite - Secteur aval

IGN Top 25 : 3437ET - B-4

Latitude : 44°47'20.80"N - Longitude : 6°31'10.29"E

Le Sapey est un lieu-dit au point de départ de la piste forestière du Col d'Anon.

Sapée, Sapet, Sapey désignent des lieux plantés de sapins.

Sapey - Pont du .  (v. 1300 m)

L'Argentière - Vallon du Fournel - Rive gauche - Secteur aval

IGN Top 25 : 3437ET - B-4

Latitude : 44°47'24.08"N - Longitude : 6°31'23.94"E

Au cadastre seulement, non nommés sur IGN.

Pont du Sapey désigne le quartier en rive gauche situé à l'aval immédiat du pont éponyme sur le Torrent du Fournel. C'est un quartier étroit et tout en longueur, coincé entre le torrent et le bas des pentes où passe le Canal de l'Échaillon.

Le lieu-dit tire son nom de la présence du pont qui donne accès au quartier du Sapey. Voir Sapey.

Séa - La . 

L'Argentière - Vallon du Fournel - Crête rive droite - Secteur du Col d'Anon

Freissinières - Secteur du Col d'Anon

IGN Top 25 : 3437ET - C-4

Latitude : 44°46'11.06"N - Longitude : 6°31'42.16"E (Le Simous, Point 2007)

Séa - Mamelons de la .  (2007 et 1939 m)

L'Argentière - Vallon du Fournel - Crête rive droite - Secteur du Col d'Anon

Freissinières - Secteur du Col d'Anon

IGN Top 25 : 3437ET - C-4

Latitude : 44°46'7.34"N - Longitude : 6°32'2.15"E (Point 1939)

Séa - Rocher de la .  (1932 m) m)

L'Argentière - Vallon du Fournel - Crête rive droite - Secteur du Col d'Anon

Freissinières - Secteur du Col d'Anon

IGN Top 25 : 3437ET - C-4

Latitude : 44°46'0.86"N - Longitude : 6°32'26.22"E

La Séa, représentée par les Mamelons de la Séa et le Rocher de la Séa, désigne la montagne qui encadre la cuvette du Lac des Lauzes. Ils sont limitrophes de l'Argentière et de Freissinières, mais les sommets eux-mêmes sont entièrement sur le territoire de Freissinières.

Les Mamelons sont situés entre le Col d'Anon et le Lac des Lauzes. Ils sont constitués de deux bosses, au nom suffisamment évocateur, dont la plus haute porte le nom de Simous (2007 m).

Le Rocher de la Séa domine la vallée de la Durance et est le point culminant de la Crête des Lauzes vers le nord au dessus du Bois Noir.

Séa est une déformation de l'occitan SEIA (prononcé sèye) = tourbillons de neige que le vent soulève et emporte au loin sous forme d'un nuage [Honnorat]. Les expressions FAÏ SEIO = il fait seye [Germi] en Champsaur, ou il fait seille à Freissinières [PLR] indiquent ce type de temps en bourrasques de neige froide. SEA en piémontais = neige que le vent soulève en poussière, tourmente de neige [Mistral].

À rapprocher de CIRA/SIRA = neige en tourbillons [Honnorat, Mistral] et de l'expression FAÏ CIRO, synonyme des précédentes [Mistral].

Rattaché au latin SIBILARE = siffler [Germi] ou plutôt à un étymon pré-indo-européen *SEILLE, *SIR, *SIRA = vent de neige compte tenu de sa plus large couverture géographique [PLR],

La Séa, c'est donc le lieu où la neige vole en tourbillons. Elle surplombe la cuvette où la neige accumulée reste tard [PLR].

Serre

Générique

Serre vient d'une base pré-indo-européenne SERRE = hauteur, souvent de forme allongée [Atlas I, PLR].

Serre - Le .

L'Argentière - Secteur du Serre

IGN Top 25 : 3437ET - B-4

Latitude : 44°47'16.14"N - Longitude : 6°33'9.08"E

Serre - Rue de .

L'Argentière - Secteur du Serre

IGN Top 25 : 3437ET - B-4

Latitude : 44°47'10.89"N - Longitude : 6°33'14.81"E

Autre graphie : Serre, sans article comme dans Rue de Serre.

Le Serre est un hameau de l'Argentière, proche du Château, perché sur un rocher au-dessus du fond de vallée. Il est lui-même divisé en deux quartier : Serre Bas et Serre Haut.

La Rue de Serre monte de Saint-Jean à Serre Bas.

Serre Bas  (v. 1000 m)

L'Argentière - Secteur du Serre

IGN Top 25 : 3437ET - B-4

Latitude : 44°47'13.11"N - Longitude : 6°33'13.88"E

Serre Bas  - Chemin de . à Serre Haut

L'Argentière - Secteur du Serre

IGN Top 25 : 3437ET - B-4

Latitude : 44°47'18.83"N - Longitude : 6°33'13.00"E

Autre graphie : Le Serre-Bas, avec article et avec trait d'union [Cadastre, feuille d'assemblage].

Serre Bas est le quartier inférieur du hameau du Serre, le plus proche du Château et dont les maisons dominent Saint-Jean.

Le Chemin de Serre Bas à Serre Haut [Cadastre] relie les deux quartiers. Aujourd'hui, la continuité carrossable est assurée par le Chemin des Fonzes.

Serre Haut  (v. 1030 m)

L'Argentière - Secteur du Serre

IGN Top 25 : 3437ET - B-4

Latitude : 44°47'20.30"N - Longitude : 6°33'12.13"E

Serre Haut - Chemin de .

L'Argentière - Secteur du Serre

IGN Top 25 : 3437ET - B-4

Latitude : 44°47'21.29"N - Longitude : 6°33'12.06"E

Autre graphie : Le Serre-Haut, avec article et avec trait d'union [Cadastre, feuille d'assemblage].

Serre Haut continue le hameau du Serre vers le nord. Il est plus en retrait.

Le Chemin de Serre Haut travers le hameau en direction du nord et de Dessus le Serre.

La confusion règne dans les écritures, avec ou sans article, avec ou sans trait d'union. Conformément à la règle, on ne mettra pas de trait d'union dans les noms non officiels [Charte].

Serre - Dessus le .  (v. 1050 m)

L'Argentière - Secteur du Serre

IGN Top 25 : 3437ET - B-4

Latitude : 44°47'30.02"N - Longitude : 6°33'9.02"E

Dessus le Serre désigne le quartier au nord du Serre. Il recouvre à la fois la zone plane et humide proche de la Grand Sagne, et la croupe des Hermes où se situe la tour-clocher.

Le nom du quartier découle directement de sa position par rapport au hameau du Serre.

Serre du Vachier

L'Argentière - Vallon du Fournel - Rive gauche - Secteur de la Salce

IGN Top 25 : 3437ET - B-3

Latitude : 44°47'51.57"N - Longitude : 6°27'10.81"E

Serre du Vachier nomme tout le versant sous la Crête de la Pendine, versant vallon du Fournel.

Vachier correspond à l'occitan VACHIER (prononcé vatchié), nom de lieu et nom de famille = vacher, gardien de vaches [Moutier, Faure] < occitan alpin VACHA (vátche) < occitan VACCA (váque)= vache [Honnorat] < latin VACCA = vache [Gaffiot].

Vu la conformité des lieux, inaccessibles aux bovins, il est préférable de rattacher Vachier au nom de famille.

Serre de l'Homme - Le .  (2246 m)

L'Argentière - Haut vallon du Fournel - Secteur de la Grande Cabane

IGN Top 25 : 3437ET - C-3

Latitude : 44°46'24.56"N - Longitude : 6°23'31.62"E

Serre de l'Homme - Lac du .  (2234 m)

L'Argentière - Haut vallon du Fournel - Secteur de la Grande Cabane

IGN Top 25 : 3437ET - C-3

Latitude : 44°46'28.58"N - Longitude : 6°23'46.03"E

Autre graphie : Serre de l'Homme, sans article [Cadastre].

Le Serre de l'Homme [IGN] correspond à la butte qui marque l'entrée dans le haut du  vallon du Fournel, derrière laquelle se cache la Grande Cabane. Le lac éponyme se trouve sur le replat en retrait de la Crête rocheuse de Pré Gentil. Cette zone a fait l'objet de fouilles archéologiques qui ont mis en évidence une présence humaine au Néolithique et à l'Âge du Bronze. Un paléosol, des silex et des charbons de bois ont été trouvés.

Serre de l'Homme [Cadastre] désigne le vaste quartier qui englobe le lieu-dit d'IGN et s'étend sur tout le versant au-dessus sous la Tête du Plumel [local] ou de la Basse [IGN].

Homme correspond à la désignation des grands cairns ou pyramides de pierres sèches.

Le Serre de l'Homme signifie la butte du grand cairn.

Serre Daurelle  (entre 1650 m et 2350 m)

L'Argentière - Vallon du Fournel - Rive gauche - Secteur de la Balme

IGN Top 25 : 3437ET - C-3

Latitude : 44°47'2.76"N - Longitude : 6°26'7.27"E

Serre Daurelle - Béal de . 

L'Argentière - Vallon du Fournel - Rive gauche - Secteur de la Balme

IGN Top 25 : 3437ET - C-3

Latitude : 44°47'9.54"N - Longitude : 6°25'57.91"E

Serre Daurelle - Fontaine de .  (v. 2270 m)

L'Argentière - Vallon du Fournel - Rive gauche - Secteur de la Balme

IGN Top 25 : 3437ET - B-2/-3

Latitude : 44°47'14.01"N - Longitude : 6°25'55.67"E

Serre Daurelle - Banc de Rochers de .  

L'Argentière - Vallon du Fournel - Rive gauche

IGN Top 25 : 3437ET - B-2/3

Latitude : 44°47'25.59"N - Longitude : 6°25'56.12"E

Serre Daurelle désigne le quartier qui s'élève du Torrent du Fournel jusqu'aux rochers supérieurs et situé entre le Béal du Riéou Charvey à l'amont et le Torrent de Malafouasse à l'aval. Il se développe sur une dénivelée de plus de 700 mètres, mais la zone d'alpage se limite à la partie médiane au dessus de l'épaulement, vers 2000 m, jusqu'au dessus de la Fontaine de Serre Daurelle (v. 2270 m).

Une source en altitude vers 2300 m s'appelle Fontaine de Serre Daurelle et alimente le béal éponyme.

Le Banc de Rocher de Serre Daurelle, sous la Crête de Plarol, domine le quartier.

Serre vient d'une base pré-indo-européenne SERRE = hauteur, souvent de forme allongée [Atlas I, PLR].

Serre Daurelle signifie hauteur Daurelle, ou mamelon Daurelle entre deux ravins. Voir Daurelle.

Serre de la Lauzière

L'Argentière - Vallon du Fournel - Rive droite - Secteur du Col d'Anon

IGN Top 25 : 3437ET - C-4

Latitude : 44°46'24.12"N - Longitude : 6°31'3.85"E

Autre appellation : Serre de la Cime de la Lauzière [Cadastre] pour Serre de la Lauzière [IGN]

Le Serre de la Lauzière est un mamelon à l'est de la Tête de la Lauzière, au-dessus du Col d'Anon. Voir Lauzière.

Serre de la Lauzière signifie hauteur ou croupe de la Lauzière.

Le nom du cadastre précise en plus que le lieu est en haut de la Lauzière.

Serres - Les .  (v. 2400 m)

L'Argentière - Haut Vallon du Fournel

IGN Top 25 : 3437ET - C-2

Latitude : 44°46'1.96"N - Longitude : 6°22'37.98"E

Serres - Crêtes des . 

L'Argentière - Haut Vallon du Fournel

IGN Top 25 : 3437ET - C-2

Latitude : ... - Longitude : ...

Serres - Pointe des .  (3005 m)

L'Argentière - Haut Vallon du Fournel

IGN Top 25 : 3437ET - D-2

Latitude : 44°45'28.82"N - Longitude : 6°22'41.15"E

Serres - Ravin des . 

L'Argentière - Haut Vallon du Fournel

IGN Top 25 : 3437ET - C-2

Latitude : 44°46'7.37"N - Longitude : 6°22'46.88"E

Les Serres désigne un quartier au fond du vallon du Fournel sur sa rive droite. La Pointe des Serres le domine sur la longue crête qui va des Pointes de Rougnoux à la Tête des Raisins. La Crête des Serres le parcourt à mi-pente, et le ravin le dévale depuis le pied des rochers de la crête.

Les Serres désigne les hauteurs ou les croupes entre les nombreuses ravins du secteur.

Seyta - Crête de la .

L'Argentière - Vallon du Fournel - Crête rive droite - Secteur de la Lauzière

IGN Top 25 : 3437ET - C-3

Latitude : 44°46'23.04"N - Longitude : 6°28'13.70"E

Seyte - Crête de la . 

L'Argentière - Vallon du Fournel - Crête rive droite - Secteur de la Lauzière

IGN Top 25 : 3437ET - C-3

Latitude : 44°46'36.81"N - Longitude : 6°28'58.68"E

Autre graphie : Seytte - Crête de la . [Cadastre].

La Crête de la Seyta et/ou la Crête de la Seyte ferment le Vallon de Crouzet à l'amont.

Bizarrement, IGN distingue deux crêtes, la Crête de la Seyta au fond du vallon et la Crête de la Seyte sur sa rive gauche, alors qu'elles n'en font en réalité qu'une avec un seul nom sut toute sa longueur [Cadastre].

L'hypothèse de [Faure], selon laquelle Seyte pourrait venir d'un terme occitan désignant la scie, à cause d'une forme en scie est exclue pour nos deux crêtes, arrondies et skiables, de même que pour la Seyte, à proximité du Fort de l'Infernet au-dessus de Briançon.

Seyte viendrait d'un étymon pré-indo-européen *SED/*SET = hauteur, rocher [PLR].

Une crête de la roche de plus !

Simon de l'Aigle - Bois du  .  (v. 1800 m)

L'Argentière - Vallon du Fournel - Versant rive droite - Secteur aval

IGN Top 25 : 3437ET - C-3/4

Latitude : 44°47'14.76"N - Longitude :  6°29'58.15"E

Appellation locale : Simoun de l'Aigle [local].

Le Bois du Simon de l'Aigle est un magnifique mélézin sur l'ubac du vallon du Fournel au dessus du Bois de la Sapée et jusqu'à la limite supérieure de la forêt, vers 2300 m.

On peut aussi bien rattacher le nom à un individu du nom de Simon ou à une déformation de la cime (voir Simous). Dans le second cas, ce serait le bois de la cime de l'aigle.

Simous - Le . 

L'Argentière - Vallon du Fournel - Crête rive droite - Secteur du Col d'Anon

Freissinières - Secteur du Col d'Anon

IGN Top 25 : 3437ET - C-4

Latitude : 44°46'11.06"N - Longitude : 6°31'42.16"E

Le Simous nomme le mamelon nord de la Séa, au sud-est du Col d'Anon.

le mot occitan Simous correspond à une mauvaise orthographe de CIMOUS < CIMA [Honnorat] / CIMO [Mistral] = cime [Nom générique].

Le Simous est donc le bord de la cime de la Séa.

Soulaure - Collet de .  (3043 m)

L'Argentière - Vallon du Fournel - Crête rive droite

Freissinières - Secteur de Dormillouse

IGN Top 25 : 3437ET - C/D-2

Latitude : 44°46'11.06"N - Longitude : 6°31'42.16"E

Soulaure - Tête de .  (3243 m)

L'Argentière - Vallon du Fournel - Crête rive droite

Freissinières - Secteur de Dormillouse

IGN Top 25 : 3437ET - C/D-2

Latitude : 44°46'11.06"N - Longitude : 6°31'42.16"E

Autres appellations :

Col des Berches [local, Baridon (H)] pour le collet.

Pic Félix Neff [IGN] pour le sommet.

La Tête de Soulaure est le point culminant de la Crête de Dormillouse, également appelé Pic Félix Neff, du nom du pasteur protestant genevois qui a résidé un temps à Dormillouse. Le col se trouve plus à l'est sur la crête.

Origine et sens obscur. En fait, il pourrait s'agir d'une construction savante des géographes qui ont établi les cartes au XIXe siècle. La crête, aux sommets peu individualisés, est avant tout connue comme étant la Crête de Dormillouse.

Le Collet de Soulaure [IGN] est même inconnu localement où il est appelé Col des Berches [Baridon (H)].