A

Abbaye - L'.  (v. 950 m)

La Roche-de-Rame - Secteur de Géro

IGN Top 25 : 3537ET - C-1

Latitude : 44°45'53.30"N - Longitude : 6°34'8.91"E

L'Abbaye est le nom donné localement à toute la petite plaine sous Balme Longue. À son extrémité nord, se trouve un rocher nommé localement Rocher Saint  ou Pierre Sainte [communication orale : Colette Duc ; document : Patrimoine].

Ce nom évoque un terrain appartenant à une abbaye. Tout au plus, un refuge de pèlerins installé par l'Ordre du Saint-Sépulcre est évoqué en bordure de la plaine [Chouvet ; Patrimoine].

*Aguilla - L'.  (2548 m)

*Aguilla - Crête de .

La Roche-de-Rame - Secteur de Pansier

IGN Top 25 : 3537ET - B-2

Ravin - Latitude : 44°47'13.20"N - Longitude : 6°38'51.06"E

Aguilla - Ravin de la Crête de l'.

La Roche-de-Rame - Secteur de Pansier

IGN Top 25 : 3537ET - B-2

Latitude : 44°46'57.14"N - Longitude : 6°38'50.34"E

Le nom est connu à partir de la mention sur le cadastre du Ravin de la Crête de l'Aguilla.

Le Ravin de la Crête de l'Aguilla descend du Col de Mouriare et rejoint le Torrent de Pansier à l'est des Aurus. Il prolonge le Vallon haut perché de Mouriare.

L'*Aguilla est supposée être l'aiguille, point 2548 sur IGN, située à l'extrémité sud de la Crête de la Moulière [IGN] ou de la Moutière [cadastre].

La *Crête de l'Aguilla serait alors l'arête rocheuse qui domine directement le ravin.

Aguilla représente l'occitan AGULHA = aiguille [Faure] < ACŪCŬLA = aiguille < latin ACUS [DELF] < racine indo-européenne *AK= pointu, aigu.

L'Aguilla est l'aiguille, tout simplement.

Aiguilles - Les .  (1792 m)

La Roche-de-Rame - Vallon de l'Ascension - Secteur des Aiguilles

IGN Top 25 : 3537ET - B-1

Latitude : 44°46'43.35"N - Longitude : 6°34'55.00"E

Autre appellation : Chalets des Aiguilles [carte 1:100 000, feuille XXV-29, Briançon, 1890].

Graphie ancienne : Les Aiguilles [de Bourcet].

Les Aiguilles désigne un ancien hameau d'altitude dominés par les Aiguillons. Situé au milieu d'une clairière sur un beau replat, il comportait une douzaine de bâtisses (repérées), aujourd'hui en ruines. Une seule a été transformée  en cabane forestière. Une source un peu à l'est a été captée. Il reste des traces de l'ancien canal. Station de rhapontiques.

Le lieu tire son nom des aiguilles rocheuses qui le domine.

Aiguillons - Les .

Aiguillons - Tête des .  (2532 m)

Aiguillons - Banc des .  (2105 m)

Aiguillons - Crête du Banc des .  [cadastre]

La Roche-de-Rame - Vallon de l'Ascension

Saint-Martin-de-Queyrières - Secteur des Oriol

L'Argentière-la-Bessée - Secteur du Bois de France

IGN Top 25 : 3537ET - B-1

Latitude : 44°47'17.72"N - Longitude : 6°35'25.49"E

Autres appellations :

Tête du Puy [IGN et cadastre]

Pic du Grand Puy ou des Aiguillons [carte 1:100 000, feuille XXV-29, Briançon, 1890]

Graphie ancienne : Les Aiguilles [de Bourcet].

Les Aiguillons désigne les aiguilles rocheuses caractéristiques qui ferment le bassin de La Roche-de-Rame au nord. Ils dominent l'aval du vallon de l'Ascension au sud et l'Oriol de Sainte-Marguerite de l'autre côté.

La Tête des Aiguillons en est le point culminant. Elle se situe un peu au nord du point triple entre La Roche-de-Rame, L'Argentière-la-Bessée et Saint-Martin-de-Queyrières.

Le Banc des Aiguillons correspond à une rupture de pente sous les Aiguillons sur la crête éponyme qui forme limite entre La Roche-de-Rame et L'Argentière-la-Bessée.

Voir Tête du Puy.

Aiguillons est la francisation de l'occitan AGULHON, diminutif de AGULHA = aiguille [Faure] < ACŪCŬLA = aiguille < latin ACUS [DELF]. AGULHOÙN = petite roche pointue en occitan alpin [Arnaud].

Il semble bien que les Aiguillons soit le nom qui est en train de s'imposer.

*Albrands - Les .  (v. 1400 m)

La Roche-de-Rame - Vallon de Bouchouse - Secteur médian, rive gauche

IGN Top 25 : 3537ET - C-1

Latitude : 44°45'6.96"N - Longitude : 6°36'2.74"E

Probablement la bonne graphie pour Aubrands, voir ce nom.

Alésabre - L'.  (v. 1030 m)  [local]

Allezable - L' .  / Allezabre - L'.  (v. 1030 m)

La Roche-de-Rame - Secteur du Serre

IGN Top 25 : 3537ET - C-1

Latitude : 44°45'16.10"N - Longitude : 6°35'0.87"E

Au cadastre seulement, non nommé sur IGN.

Le cadastre hésite entre Allezable (feuille C9) et Allezabre (feuille d'assemblage). Localement Alésabre.

La graphie du cadastre avec 2L et avec Z plutôt que S n'est pas justifiée. Alésabre est préférable. La restitution du terme dialectal aurait pu être Alesabre, sans accent aigu.

L'Alésabre est un lieu-dit entre le Serre et le Bathéou.

Alésabre est un mot du dialecte dauphinois alpin ALESABRE = érable [Moutier], variante de l'occitan alpin et du franco-provençal ISERABLE qui désigne l'érable champêtre, acer campestris < latin tardif ACERABULUS < latin classique ACER = érable + gaulois *ABOLOS = pommier [DELF] où ACER < racine pré-latine *AK= pointu, aigu. ALÀBRE en Ubaye [Arnaud].

Alpavin - L'.  (au dessus de 2200 m)

Alpavin - Cabane de l'. (v. 2140 m)

Alpavin et Mouriare (au dessus de 2200 m)

La Roche-de-Rame - Secteur de l'Alpavin

IGN Top 25 : 3537ET - B-1/2

Alpavin - L'.  (entre 2300  et 2700 m)

Alpavin - Col de l'. (2656 m)

Alpavin - Crête de l'. (2735 m)

Saint-Martin-de-Queyrières - Secteur de l'Alpavin

IGN Top 25 : 3537ET - B-1/2

Graphie ancienne : Alpum Chauvini en 1334 [citée par PLR].

L'Alpavin désigne l'alpage qui occupe tout l'amont du vallon de l'Ascension au dessus de 2200 m. Il occupe un vaste cirque encadré par de hautes crêtes à plus de 2600 mètres et dominé par le Pic du Haut Mouriare (2808 m).

Il s'étend sur les territoires des communes de la Roche-de-Rame et de Saint-Martin-de-Queyrières. Sur la commune de La Roche-de-Rame il recouvre deux quartiers : en rive gauche à l'aval du Lac de l'Ascension jusque sous le Pic du Bonhomme, et en rive droite sous la Crête de Mouriare. Sur la commune de Saint-Martin-de-Queyrières, il occupe toute la partie nord du cirque en amont du Lac de l'Ascension et jusqu'à la Crête de l'Alpavin. Celle-ci permet de communiquer facilement avec Font Froid et Saint-Martin par le vallon du Torrent de Saint-Sébastien. Cette facilité de communication explique sans doute que la limite entre les deux communes ne suive pas la crête.

La Crête de l'Alpavin ferme le cirque au nord. Le Col de l'Alpavin en est le point bas.

Alpe est un nom générique pour désigner les pâturages d'altitude. La forme ancienne semble livrer la clé du nom : l'alpavin est l'alpe dénudée, comprendre le pâturage d'altitude peu productif.

Difficile néanmoins d'en rester là car le qualificatif pourrait être le résultat d'une attraction. En effet, comme beaucoup de monts chauves, il pourrait bien dériver du bas-latin et gaulois *CALMA/*CALMIS = haut plateau dénudé, plateau rocheux, et par extension, pâturage d'altitude < pré-celtique *CALMIS = haut plateau escarpé, dénudé, élargissement de la racine pré-indo-européenne *CAL = pierre, hauteur [synthèse de Faure, DDR, PLR, BG2]. Derrière le qualificatif se cachait en fait le nom descriptif d'origine qui s'est en quelque sorte fait court-circuiter et a disparu du nom actuel. Avec la perte de la compréhension, il a fallu le doubler par un synonyme.

L'alpavin est donc doublement le pâturage d'altitude sur une hauteur dénudée !

*Alp Gaston

Alp Gaston - Crête de l' .  (2365 m)

La Roche-de-Rame - Vallon de Bouchouse - Secteur amont, rive gauche

Saint-Crépin - Haut vallon de Pra Reboul

IGN Top 25 : 3537ET - C-2

Latitude : 44°45'10.05"N - Longitude : 6°37'55.12"E

La Crête de l'Alpe Gaston constitue la partie ouest de la crête qui sépare le vallon de Bouchouse du vallon de Pra Reboul. Elle s'abaisse progressivement à partir du Pas de la Cavale.

Gaston désigne le quartier de Saint-Crépin situé en contrebas de la crête sur son versant sud.

Le nom est tombé dans l'attraction du prénom mais il est à rattacher à l'occitan GAST, GÀSTA = désert, inculte [Arnaud], lande, terre inculte [Honnorat] < ancien occitan GASTAR = ravager, dévaster [Honnorat, DELF] < latin VASTĀRE = rendre désert, dévaster, ravager [Gaffiot].

Gaston désigne donc un terrain inculte et *Alpe Gaston un alpage pauvre et improductif.

Alpet - L' .  (2079 m)

La Roche-de-Rame - Secteur de Champaussel

Saint-Crépin - Haut vallon de Pra Reboul

IGN Top 25 : 3537ET - D-1

Latitude : 44°44'47.28"N - Longitude : 6°37'5.79"E

Sur IGN seulement, non mentionné sur le cadastre.

L'Alpet désigne le petit alpage perché sur la crête au dessus de Clot du Villaron qui domine le vallon de Pra Reboul.

Alpet est un diminutif de ALPE, et veut dire petit pâturage, petit alpage.

Amourier - L'.  (v. 980 m)

La Roche-de-Rame - Secteur du Serre

IGN Top 25 : 3537ET - C-1

Latitude : 44°45'9.67"N - Longitude : 6°35'1.20"E

Au cadastre seulement, non nommé sur IGN.

L'Amourier est un lieu-dit aujourd'hui construit en dessous du Serre.

Amourier est un mot occitan AMOURIÉ = mûrier [Germi, Mistral] < latin populaire MŌRA = mûres < latin classique MŌRUM = fruit du mûrier [DELF, Gaffiot].

L'Amourier est un lieu où poussent des mûres de ronce.

Aravet - L'.  (vers 2250 m)

La Roche-de-Rame - Vallon de Bouchouse - Secteur amont, rive droite

IGN Top 25 : 3537ET - B/C-1/2

Latitude : 44°46'33.56"N - Longitude : 6°38'8.06"E

Autre graphie : Laravet [cadastre].

Nom complet du quartier au sens du cadastre : Le Peyron et Laravet.

L'Aravet est un lieu-dit en altitude au-dessus du vallon de Bouchouse, dans le beau vallon perché sous le Collet du Peyron.

L'Aravet est l'une des multiples désignations des arolles, alias pins cembro, et vient de l'étymon gaulois *ARAWO = arolle [Atlas II].

L'écriture du cadastre Laravet avec agglutination de l'article au nom est erronée.

Arche - L' .  (v. 945 m)

La Roche-de-Rame - Secteur de la Durance

IGN Top 25 : 3537ET - C-1

Latitude : 44°46'1.19"N - Longitude : 6°33'48.30"E

Au cadastre seulement, non nommé sur IGN.

Quartier situé la route nationale et la Durance au nord du bassin de la Roche-de-Rame.

On fait classiquement dérivé ce nom de l'occitan ARCHA = coffre [Faure]. Ici, le nom pourrait correspondre à une digue, à l'origine constituée par une série de coffres en clayonnage remplis de pierres [Faure].

Ardouis - La Font des .  (v. 1950 m)

La Roche-de-Rame - Vallon de Bouchouse - Secteur amont, rive droite

IGN Top 25 : 3537ET - B-2

Latitude : 44°46'14.62"N - Longitude : 6°38'15.05"E

Ardouis - Ravin de la Font des .

La Roche-de-Rame - Vallon de Bouchouse - Secteur amont, rive droite

IGN Top 25 : 3537ET - B-2

Latitude : 44°46'18.06"N - Longitude : 6°37'57.36"E

Autres graphies : Ardouïs [cadastre] - Ardouin(s) [local, communication orale : Maurice Duc].

La Font des Ardouis est le nom d'un quartier sur le versant rive droite du Vallon de Bouchouse en aval des Ducs.

Le ravin éponyme se situe un peu en aval. Il descend de la Crête du Peyron. Sa partie inférieure qui collecte les eaux du vallon de l'Aravet est fortement ravinée.

Ardouin, Arduin, Ardouis représentent la forme occitane du patronyme d'origine germanique HARDOUIN < HARDWIN < HARD = fort + WIN = ami [Faure, ndf05].

La Font des Ardouis signifie donc la source des Ardouin.

Aréyère - L'.  (v. 1050 m)

La Roche-de-Rame - Secteur de Coutin

IGN Top 25 : 3537ET - C/D-1

Latitude : 44°44'55.45"N - Longitude : 6°35'14.84"E

Au cadastre seulement, non nommé sur IGN.

L'Aréyère désigne un quartier sur le plateau au dessus de Coutin.

Aréyer [Chabrand] est le nom de l'alisier blanc en Haute-Provence ARREIER, prononcé AREIÉ [Honnorat]. L'alisier blanc, également nommé sorbier allier, allouchier, est un arbre qui fleurit à la fin du printemps dont le fruit, l'alise, est comestible mais acide. L'alisier tolère les sols calcaires, voire rocailleux, et apprécie la chaleur. Son nom latin SORBUS ARIA a donné notre ARREIER.

L'Aréyère signifie donc le bois d'alisiers.

Ascension - Lac de l'.  (2306 m)

La Roche-de-Rame - Vallon de l'Ascension - Secteur de l'Alpavin

IGN Top 25 : 3537ET - B-1/2

Latitude : 44°47' 7"N - Longitude : 6°37'48"E

Ascension - Torrent de .

Ascension - vallon de l'.

La Roche-de-Rame - Vallon de l'Ascension

IGN Top 25 : 3537ET - B-1/2 à C-1

Le Lac de l'Ascension est situé au point bas du vaste cirque d'alpage de l'Alpavin au pied du Pic du Haut Mouriare (2808 m).

Le Torrent de l'Ascension en est le torrent émissaire. Il franchit d'abord un verrou à peine marqué puis deux verrous plus accentués en amont et en aval de l'Ausselard, taillés dans les dolomies et calcaires. Il s'enfonce ensuite dans un vallon boisé et étroit et rejoint la vallée de la Durance par une gorge de raccordement à la hauteur de Géro.

Le vallon de l'Ascension désigne par simplification le vallon du Torrent de l'Ascension. Quand le toponymiste génère lui-même de nouveaux toponymes ne figurant pas sur les cartes ...  mais couramment utilisés localement !

Ce nom est atypique en montagne. Il représente le nom de la fête religieuse, car selon la tradition locale, le bouchon de glace et de neige qui ferme le lac saute à l'Ascension. Bien que la date de la fête varie d'une année à l'autre sur une plage d'un mois (dates extrêmes 3 mai et 2 juin), les anciens affirment volontiers que cela se vérifie toujours [communication de Colette et Maurice Duc]. Admettons, mais il doit bien y avoir quelques exceptions notamment avant la mi-mai !

Une autre tradition lie le lac à un pèlerinage à l'occasion de la fête de l'Ascension. Les pèlerinages en altitude auprès des lacs étaient fréquents dans le but d'obtenir la fécondité de la terre et l'eau nécessaire aux cultures. Malgré la présence du prêtre pour la bénédiction du sol et du lac, les rituels magiques refaisaient vite surface, au désespoir du curé de la Roche mis à l'écart [Père Pascallon, Journalier de la paroisse], avec la circumambulation (ambulation autour du lac) avec trois tours de lac pour la fécondité des terres, plus six tours par les femmes pour leur propre fécondité [Nathalie Pogneaux in Cahiers3].

*Aste - L' .  (2642 m)

La Roche-de-Rame - Secteurs de l'Alpavin et de Bouchouse

IGN Top 25 : 3537ET - B-1/2

Latitude : 44°46'31.31"N - Longitude : 6°37'16.85"E

Aste - Crête de l' .  (2362 m)

La Roche-de-Rame - Secteurs de l'Alpavin et de Bouchouse

IGN Top 25 : 3537ET - B-1/2

Latitude : 44°46'39.39"N - Longitude : 6°37'25.90"E

Bien que caractéristique, *l'Aste n'est pas nommé en tant que tel, ni sur IGN, ni sur le cadastre.

Par contre, [de Bourcet] mentionne Rocher de Laste, non pour la crête mais bien pour le pic rocheux.

*L'Aste désigne le pic rocheux bien visible qui termine la Crête du Peyron à l'ouest. Il domine la crête éponyme qui s'abaisse jusqu'au Bois du Puy entre les vallons de l'Ascension et de Bouchouse.

Aste est un mot occitan signifiant broche, pointe, lance [Mistral, Honnorat] < latin HASTA = lance, pique [Gaffiot]. Le mot décrit bien la pointe rocheuse vue de la vallée.

Aubrands  (v. 1400 m)

La Roche-de-Rame - Vallon de Bouchouse - Secteur médian, rive gauche

IGN Top 25 : 3537ET - C-1

Latitude : 44°45'6.96"N - Longitude : 6°36'2.74"E

Ne figure ni au cadastre ni sur IGN.

(Les) Aubrands est connu par son indication sur d'anciennes cartes de la fin du XIXe siècle [carte 1:100 000, feuille XXV-29, Briançon, 1890 ; carte type 1889, feuille Briançon S.E., 1896]. Quelques maisons y sont clairement indiquées. C'était donc un lieu bâti situé dans le quartier de Grand Pré.

Aubrand est une déformation du patronyme ALBRAND, bien présent sur la commune.

D'après [Faure], Albrand est un nom de famille qui serait issu de deux mots occitans, AL et BRAND, comme dans l'expression SONAR AL BRAND = sonner (les cloches) à toutes volées. Désignerait donc une personne vantarde ...

Pour [ndf05], Albrand est issu de l'ancien occitan ALEBRAN qui désigne un jeune canard sauvage, utilisé comme surnom d'un homme incapable ou vantard. [Honnorat] mentionne bien ALEBRAND/AUBRAN/ALABRAN = jeune canard sauvage. Curieux que l'on aboutisse au même sens mais pas des chemins plutôt détournés !

Il pourrait plutôt s'agir d'un patronyme d'origine lombarde que des groupes de lombards en provenance du Piémont italien auraient introduit au VIIIe siècle, formé sur ALI = autre, étranger+ BRAND = tison, épée [Généanet].

Les Albrand sont encore nombreux sur les communes de la Roche-de-Rame, Freissinières à Pallon et Champcella. D'après l'enquête de l'INSEE, le nom semble avoir essaimé en France à partir de la région. On trouve également en Lombardie des patronymes de même origine comme Aldobrandi, Aliprandi ...

L'origine patronymique du nom de lieu ne faisant guère de doute, il conviendrait de le restituer sous les Albrands. pour corriger les erreurs d'enregistrement des cartographes.

Audéals - Serre des .  (1026 m)

La Roche-de-Rame - Secteur du Serre

IGN Top 25 : 3537ET - C-1

Latitude : 44°45'15"N - Longitude : 6°34'56"E

Au cadastre seulement, non nommé sur IGN.

Échine rocheuse qui domine la plaine de la Durance en amont du Torrent de Bouchouse. Fortement érodée par les glaciers, elle a constitué une zone de dépôt de blocs erratiques sur son flanc amont.

Voir Serre des Audéals.

Déformation probable du patronyme germanique AUDÉOUD < AUDA < ALDA = vieux + suffixe diminutif -OUD [Faure].

Serre des Audéals signifie hauteur des Audéoud. Voir Serre.

Aurus - Les .  (2608 m)

La Roche-de-Rame - Vallon de Bouchouse - Secteurs amont et de Pansier

IGN Top 25 : 3537ET - B-2

Latitude : 44°46'57.54"N - Longitude : 6°38'23.39"E

Les Aurus nomme le sommet qui domine à la fois l'Alpavin et le Lac de l'Ascension au nord, le Vallon de Pansier à l'est et le vallon de Bouchouse au sud.

Pour [DDR], les Aurus est rattaché à l'occitan AURO = vent [Mistral] < latin AURA = vent [Gaffiot], ce qui en ferait les éventées [DDR].

Pour [PLR], rejoint par [Faure], les Aurus fait partie de la vaste famille d'oronymes issus de la base pré-indo-européenne *OR <*DOR/*DUR = hauteur [PLR].

Si on ne peut complètement exclure la première hypothèse, la position dominante du sommet conforterait plutôt la seconde, faisant des Aurus, les hauteurs.

Ausselard - L'. 

Ausselard - Cabane de l'.  (v. 2140 m)

La Roche-de-Rame - Vallon de l'Ascension - Secteur de l'Alpavin

IGN Top 25 : 3537ET - B-1/2

Au cadastre, seule la cabane figure sur IGN.

Autre graphie : Aucelard.

Nom d'alpage dans la partie haute du vallon de l'Ascension, sur sa rive gauche dans le secteur des verrous calcaires en amont du Ravin de Pra Chapelle.

La cabane est située sur le plan entre les deux verrous. Également appelée l'Alpavin [IGN].

Ausselard vient de l'occitan alpin AUCÈL + suffixe péjoratif < occitan AUCÈU = oiseau [Mistral] < latin populaire *AUCELLUS < diminutif *AVICELLUS < latin AVIS = oiseau [DELF].

Le suffixe indiquerait plutôt un grand oiseau ou un vilain oiseau [Mistral].

Toutefois, le nom résulte probablement d'une attraction au détriment du mot gaulois UXELLOS = élevé [Delamarre], fréquent en toponymie [DDR, TGF].

AUSSEL signifierait alors le lieu élevé et l'Ausselard serait le lieu très élevé en tenant compte du suffixe augmentatif.