Note au lecteur
La toponymie est déposée.
Une utilisation non
commerciale et limitée au niveau de quelques noms est
tolérée sans autorisation de l'auteur mais sous réserve de
la mention de la source Vallouimages - Toponymie de la
Roche-de-Rame.
Une utilisation commerciale
ou au niveau de plus de quelques noms nécessite
l'autorisation de l'auteur et toujours la mention de
la source Vallouimages - Toponymie de la Roche-de-Rame..
Site déclaré à la CNIL
sous le numéro :
1147326
©
Vallouimages - 2004-2012 |
|
Toponymie de La
Roche-de-Rame
Étymologie des noms de lieux
A B
C
D
E-F G
H-K L
M
N-O
P Q-R
S-Z
Abréviations et ouvrages consultés
Haudouls - Les . (v. 1100 m) |
La
Roche-de-Rame - Secteur des Bruns |
IGN Top 25 : 3537ET
- C-1 |
Latitude :
44°45'43.09"N - Longitude : 6°34'51.59"E |
Au cadastre seulement, non nommé sur IGN. |
Haudouls - Combal des . |
La
Roche-de-Rame - Secteur des Bruns |
IGN Top 25 : 3537ET
- C-1 |
|
Au cadastre seulement, non nommé mais marqué
sur IGN. |
Lieu-dit juste dans la pente
les Bruns entre les deux petits vallons du Combal des Haudouls
et du Combal de Jame Gire.
Le Combal des Haudouls descend des premières pentes au dessus de
l'Eyrette et rejoint le Ravin de la Ruine vers les
Bruns. C'est un petit vallon plus ou moins raviné. |
Haudoul est un
patronyme dérivé du patronyme germanique HODOUL < ODOUL < ODWULF < OD =
richesse + WULF = loup [Faure, ndf05]. |
Haut Mouriare - Pic du . (2808
m)
IGN Haut Mouriare -
Sommet du . (2808 m) Cadastre |
La
Roche-de-Rame - Secteur de l'Alpavin
Saint-Martin-de-Queyrières - Secteur de l'Alpavin
Villar-Saint-Pancrace - Secteur de l'Alp |
IGN Top 25 : 3537ET
- B-2 |
Latitude :
44°47'42.12"N - Longitude : 6°38'39.36"E |
Le Pic ou Sommet du
Haut Mouriare, point triple entre La Roche-de-Rame,
Saint-Martin-de-Queyrières et Villar-Saint-Pancrace, domine à
l'est le vaste cirque de l'Alpavin. |
Voir Mouriare. |
Herme des Iscles - L'. (v. 940
m) |
La
Roche-de-Rame - Secteur de la Durance |
IGN Top 25 : 3537ET
- C-1 |
Latitude :
44°45'46.30"N - Longitude : 6°34'2.26"E |
Au cadastre seulement, non nommé sur IGN. |
Lieu-dit entre la voie ferrée
et la Durance en amont de l'Iscle. |
Herme est un dérivé de erme,
mot attesté en domaines occitan et franco-provençal avec le sens de
friche, terrain inculte, parfois jachère ou champ
abandonné. Selon les lieux, on a les formes, herme, helme,
erme, èrmo, èrmou, éoumou, èrmé, etc.
Du latin EREMUS = vide, désert, inculte < grec ερημος, même sens
[Germi, BG2].
L'Herme des Iscles est donc la friche des iscles, avec la
signification locale de ce mot. Voir Iscle, Iscla, Iscles, Isclas. |
Hermes - Les . (915 m) |
La
Roche-de-Rame - Secteur de la Durance |
IGN Top 25 : 3537ET
- D/E-1 |
Latitude :
44°43'28.74"N - Longitude : 6°35'8.75"E |
Au cadastre seulement, non
nommé sur IGN. |
Les Hermes désigne le
quartier entre la voie ferrée et la Durance en amont de Pra
Reboul. |
Les Hermes signifie
les friches, les terres incultes. Voir l'Herme des Iscles. |
Ière Prime - L'. (v. 1400 m) |
La
Roche-de-Rame - Secteur de Champaussel |
IGN Top 25 : 3537ET
- D-1 |
Latitude :
44°43'47.11"N - Longitude : 6°36'11.24"E |
Au cadastre seulement, non
nommé sur IGN. |
L'Ière Prime désigne
le quartier au nord de Champaussel. |
Ière Prime résulte de
la francisation de l'occitan IÈRA PRIMA. C'était un lieu de culture de
l'ers dès le printemps [communication orale : Passeurs de Mémoire].
Ière < occitan IÈRA,
déformation de ERS. Voir l'Eyrette.
Prime < occitan PRIMA
= première [Honnorat] < latin PRĪMUS
= le plus avancé, le premier [DELF, Gaffiot].
L'Ière Prime signifie
donc le lieu de culture de l'ers au printemps, conformément à la
définition du lieu par les anciens. |
Îles - Les . (v. 915 m) |
La
Roche-de-Rame - Secteur de la Durance |
IGN Top 25 : 3537ET
- E-1 |
Latitude :
44°43'10.75"N - Longitude : 6°35'26.02"E |
Au cadastre seulement.
Autre appellation :
Les Gravières [IGN]. |
Les Îles désigne le
quartier entre la Durance et la voie ferrée en amont du confluent
avec le Torrent de Pra Reboul. |
Le sens est plus large que le
sens du mot ÎLE en français. Voir Iscla, Isclas, Iscle, Iscles. |
Iscla, Isclas, Iscle, Iscles |
La
Roche-de-Rame - Générique |
Ces toponymes se rencontrent
fréquemment le long des torrents actifs dans les zones de moindre pente
où ils déposent alors graviers et sables et développent une structure en
tresses avec de multiples bras et de nombreuses îles.
Dans la région, ces secteurs,
rapidement envahi par la végétation arbustive, s'appellent ISCLE ou
ISCLES, version francisée du doublon dialectal ISCLA. Localement, ces
noms s'appliquent aussi bien aux lieux encore en évolution dans le lit
mineur qu'aux lieux fixés dans le lit majeur. Le nom témoigne donc soit
du présent soit du passé du lieu.
Le sens est plus large que
celui d'ÎLE, il s'agit de lieux couverts de buissons, d'osiers ou de
petits arbrisseaux qui se trouvent le long des rivières formant ou non
des îles [Honnorat, Arnaud], de
lieux plantés de buissons dans le lit du torrent ou sur les berges
[Germi]. |
ISCLE < ancien occitan ISCLA < latin I(N)SULA
= île [DELF].
Honnorat précise que Iscle,
Iscla est rattaché à île « parce ces sortes de broussailles sont
souvent entourées d'eau ».
ISCLE est parfois noté ÎLE ou ISLE sur les
cartes ou cadastres, c'est une mauvais transcription qui se traduit
malheureusement par une perte de la signification locale.
ISCLAS est un dérivé augmentatif au sens de
grande iscle. |
Isclas - L'. (v. 930 m) |
La
Roche-de-Rame - Secteur de la Durance |
IGN Top 25 : 3537ET
- C-1 |
Latitude :
44°44'50.47"N - Longitude : 6°34'40.01"E |
Au cadastre seulement, non nommé sur IGN. |
Lieu-dit entre la voie ferrée
et la Durance à la hauteur du chef-lieu, à l'aval immédiat du
confluent avec le Torrent de Bouchouse. |
Iscle - L'. (v. 940 m) |
La
Roche-de-Rame - Secteur de la Durance |
IGN Top 25 : 3537ET
- C-1 |
Latitude :
44°45'38.42"N - Longitude : 6°34'11.71"E |
Au cadastre seulement, non nommé sur IGN. |
Lieu-dit entre la voie ferrée
et la Durance en amont immédiat du confluent avec le Ruisseau
du Fontenil.
Plus en amont, on a le
quartier de l'Herme des Iscles, puis l'Arche. |
Iscles - L'Herme des . (v. 940
m) |
La
Roche-de-Rame - Secteur de la Durance |
IGN Top 25 : 3537ET
- C-1 |
Latitude :
44°45'46.30"N - Longitude : 6°34'2.26"E |
Au cadastre seulement, non nommé sur IGN. |
Lieu-dit entre la voie ferrée
et la Durance en amont de l'Iscle. |
Voir Herme et Iscle, Iscla, Iscles, Isclas. |
Isoards - Les . (v. 960 m) |
La
Roche-de-Rame - Secteur du chef-lieu |
IGN Top 25 : 3537ET
- C-1 |
Latitude
: 44°44'55.13"N - Longitude : 6°34'59.39"E |
Voir Izoards - Les . . |
Izoards - Les . (Quartier, v.
960 m) |
La
Roche-de-Rame - Secteur du chef-lieu |
IGN Top 25 : 3537ET
- C-1 |
Latitude
: 44°44'55.13"N - Longitude : 6°34'59.39"E |
Izoards - Les . (Hameau haut, v.
970 m) |
La
Roche-de-Rame - Secteur du chef-lieu |
IGN Top 25 : 3537ET
- C-1 |
Latitude
: 44°44'57.81"N - Longitude : 6°35'1.20"E |
Au cadastre seulement, non
nommé sur IGN. |
Le lieu-dit était autrefois
nommé Isoards et non Izoards [Cité
sur diverses cartes : carte 1:100 000, feuille
XXV-29, Briançon, 1890 ; carte type 1889, feuille Briançon S.E., 1896].
Toutefois [Roman] cite un hameau les Izoards et un écart les
Isoards, qui ne font probablement qu'un.
Autre appellation :
Mas des Isoards [Cassini]. |
Les Izoards ou les
Isoards désigne un quartier et un hameau du village derrière les
Queyras. On peut distinguer deux groupes de maisons, un groupe en
bas dans le prolongement de (la) Frairie et un groupe un peu plus
haut. |
Izoard ou Isoard
est un patronyme d'origine germanique ISOWARD < ISAN = fer + WARD
=
gardien [ndf05, Faure]. On notera que le Z
n'est pas étymologique et que les formes de la fin du XIXe siècle sont
avec S. Le passage de Isoard à Izoard résulte probablement
du mimétisme avec la graphie du col homonyme.
L'appellation Mas des Isoards rattache le toponyme à la famille
des noms en Mas de . . |
Jame Gire - Combal de . |
La
Roche-de-Rame - Secteur des Bruns |
IGN Top 25 : 3537ET
- C-1 |
|
Au cadastre seulement, non nommé mais marqué
sur IGN. |
Le Combal de Jame Gire
descend des rochers en bas de l'Eyssart et rejoint le Ravin de
la Ruine vers Chavi. C'est un petit vallon peu marqué. |
Jame Gire est
probablement un nom de personne dans lequel Jame est une forme
occitane de Jacques [Faure] et
Gire une déformation de Giraud.
Jame Gire pourrait
donc correspondre à Jacques Giraud. |
Jasset - Le . |
La
Roche-de-Rame - Secteur des Bruns |
IGN Top 25 : 3537ET
- C-1 |
Latitude :
44°45'45.16"N - Longitude : 6°34'38.24"E |
Jasset - Combal de . |
La
Roche-de-Rame - Secteur des Bruns |
IGN Top 25 : 3537ET
- C-1 |
Latitude :
44°45'44.24"N - Longitude : 6°34'43.44"E |
Le Jasset n'est nommé ni sur IGN, ni
sur le cadastre [communication orale : Maurice Duc].
Combal de Jasset est mentionné sur la feuille d'assemblage du
cadastre seulement, non nommé sur IGN. |
Le Jasset désigne le
lieu-dit au débouché du Torrent de l'Ascension sur sa rive
gauche. Il s'y trouve un abri sous-roche aménagé.
Le Combal de Jasset
descend du haut du Serre des Bruns. C'est un petit vallon très
peu marqué qui rejoint le Torrent de l'Ascension en amont de la
Chapelle Saint-Roch. |
Jasset est un
diminutif de l'occitan JAS = lieu où les troupeaux chôment ou passent
la nuit, au sens propre, lieu où l'on demeure, lieu où l'on
couche [Honnorat, Mistral] < bas latin *JACIUM = lieu où
l'on gît, où l'on est couché < latin JACERE = gésir [CNTRL].
Il a donné le nom de famille Jasset.
Jasset doit ici tirer son nom du lieu de couchage sous roche qui
s'y trouve. |
A B
C
D
E-F G
H-K L
M
N-O
P Q-R
S-Z
Abréviations et ouvrages consultés
Première version |
Dernière version |
Dernière correction |
Janvier
2005 |
Février
2012 |
Octobre
2016 |
|
|