Sagne

Générique

Les lieux-dits construits à partir de Sagne ou les Sagnes sont très fréquents. Sagne est un nom générique pour désigner les lieux humides, les marécages, les lieux où l'eau stagne.

Sagne vient du gaulois SAGNA = marécage, lieu humide [Germi].

Sagne - La .  (v. 1000 m)

La Roche-de-Rame - Secteur des Gillys

IGN Top 25 : 3537ET - C-1

Latitude : 44°45'19.92"N - Longitude : 6°34'49.30"E

Au cadastre seulement, non nommé sur IGN.

Quartier sur le premier épaulement à proximité du Verger (camping), derrière le Serre des Audéals.

L'extrémité nord du Serre des Audéals délimite une zone plane riche et humide, d'où le nom.

Sagnes - Les .  (v. 940 m)

La Roche-de-Rame - Secteur du chef-lieu

IGN Top 25 : 3537ET - C-1

Latitude : 44°45'16.75"N - Longitude : 6°34'38.19"E

Au cadastre seulement, non nommé sur IGN.

Quartier dans la plaine basse sous le Serre des Audéals.

Le quartier est très humide, ce qui en justifie le nom.

Sapet - Le .  (v. 1600 m)

La Roche-de-Rame - Vallon de l'Ascension - Secteur du Puy

IGN Top 25 : 3537ET - C-1

Latitude : 44°46'20.92"N - Longitude : 6°35'48.34"E

Quartier boisé à l'ubac dans la partie inférieure du vallon de l'Ascension.

Sapée, Sapet, Sapey désignent des lieux plantés de sapins.

Sapin et Sap en vieux-français et en occitan, viennent du latin SAPPINUS = sapin, mot lui-même issu d'un croisement entre le gaulois SAPPOS ou SAPO = sapin et le latin PINUS = pin [DELF].

Satan - Coumbal de .  (v. 1600 m)

La Roche-de-Rame - Vallon de Bouchouse - Secteur aval, rive droite

IGN Top 25 : 3537ET - B-1

Latitude : 44°45'23.31"N - Longitude : 6°35'39.03"E (chenal inférieur)

Le Coumbal [IGN] ou Combal [cadastre] de Satan désigne un ravin qui descend du haut de Champ Garcin jusqu'au Torrent de Bouchouse qu'il rejoint en amont du Bathéou. Il a une forme en Z étiré.

La raison du nom est obscure.

Serre

Générique

Serre vient d'une base pré-indo-européenne SERRE = hauteur, souvent de forme allongée [Atlas I, PLR].

Serre - Le .  (1011 m)

La Roche-de-Rame - Secteur du Serre

IGN Top 25 : 3537ET - C-1

Latitude : 44° 45' 15" N - Longitude : 6° 34' 56" E

Hameau au sud du premier épaulement, au dessus du Torrent de Bouchouse.

Serre - Le .  (v. 1200 m)

La Roche-de-Rame - Secteur de Champaussel

IGN Top 25 : 3537ET - D-1

Latitude : 44°43'43.08"N - Longitude : 6°35'41.73"E

Le Serre désigne le quartier sur la deuxième côte au dessus du fond de vallée au nord de Pra Reboul.

Serre - Grand .  (2581 m)

La Roche-de-Rame - Vallon de Bouchouse - Secteur amont, rive gauche

Saint-Crépin - Haut vallon de Pra Reboul

IGN Top 25 : 3537ET - C-2

Latitude : 44°45'35.68"N - Longitude : 6°38'46.32"E

Voir Grand Serre.

Serres  (1238 m)

La Roche-de-Rame - Vallon de l'Ascension - Secteur du Villars

IGN Top 25 : 3537ET - B-1

Latitude : 44°46'4.75"N - Longitude : 6°34'30.97"E

Au cadastre seulement, non nommé sur IGN.

Échine rocheuse qui domine la gorge de raccordement du Torrent de l'Ascension.

Serre des Audéals  (1026 m)

La Roche-de-Rame - Secteur du Serre

IGN Top 25 : 3537ET - C-1

Latitude : 44° 45' 15" N - Longitude : 6° 34' 56" E

Au cadastre seulement, non nommé sur IGN.

Échine rocheuse qui domine la plaine de la Durance en amont du Torrent de Bouchouse. Fortement érodée par les glaciers, elle a constitué une zone de dépôt de blocs erratiques sur son flanc amont.

Serre des Audéals signifie hauteur des Audéoud. Voir Audéals.

Serre des Bruns  (v. 1050 m)

La Roche-de-Rame - Secteur des Bruns

IGN Top 25 : 3537ET - C-1

Latitude : 44°45'38.83"N - Longitude : 6°34'46.67"E

Au cadastre seulement, non nommé sur IGN.

Lieu-dit correspondant à la croupe dominant les Bruns.

Serre des Bruns signifie hauteur des Bruns. Voir Bruns.

*Serre Duc

Serre Duc - Source de .  (v. 2280 m)

La Roche-de-Rame - Vallon de l'Ascension - Secteur de l'Alpavin

IGN Top 25 : 3537ET - B-1/2

Latitude : 44°47'10.29"N - Longitude : 6°37'34.19"E

Source située sur le rebord ouest d'un glacier rocheux fossile sur le versant nord de la Tête du Peyron.

Duc étant un synonyme, Serre Duc est la hauteur haute. Voir Duc.

Serre Duc  (v. 1100 m)

La Roche-de-Rame - Secteur du Bathéou

IGN Top 25 : 3537ET - C-1

Latitude : 44°45'17.92"N - Longitude : 6°35'21.84"E

Serre Duc - Canal de .  (v. 1100 m)

La Roche-de-Rame - Secteur du Bathéou

IGN Top 25 : 3537ET - C-1

Latitude : 44°45'20.01"N - Longitude : 6°35'21.69"E

Au cadastre seulement, non nommé sur IGN.

Serre Duc est le nom du quartier situé entre le Bathéou et les escarpements rocheux au-dessus.

L'ancien canal, aujourd'hui abandonné mais au tracé encore visible, avait sa prise d'eau en amont du Coumbal de Satan et arrosait le quartier depuis le haut.

Duc étant un synonyme, Serre Duc est la hauteur haute. Voir Duc.

Serre Peyret  (v. 1000 m)

La Roche-de-Rame - Secteur du lac

IGN Top 25 : 3537ET - D-1

Latitude : 44°44'40.94"N - Longitude : 6°35'7.36"E

Au cadastre seulement, non nommé sur IGN.

Serre Peyret désigne la première terrasse au dessus du fond de vallée immédiatement au sud du lac.

Serre Peyret est la hauteur rocheuse. Voir Peyret - Serre . .

Serre Taverne  (994 m)

La Roche-de-Rame - Secteur du chef-lieu

IGN Top 25 : 3537ET - C-1

Latitude : 44°45'5.70"N - Longitude : 6°34'50.89"E

Non mentionné sur le cadastre et sur IGN.

Serre Taverne désigne la petite butte qui domine au nord le hameau de la Fare.

Rien sur le site n'indique qu'il ait pu y avoir une motte castrale sur la butte [hypothèse de Nathalie Pogneaux].

Taverne ne pose pas de difficulté pour l'étymologie, de l'occitan TAVERNA (prononcé tavèrne) = taverne, cabaret < latin TĂBERNA = échoppe, cabane [Gaffiot], mais pour la raison du nom, censé correspondre à un la localisation d'un cabaret.

Sibouilles - Lac des .  (2294 m)

La Roche-de-Rame - Vallon de l'Ascension - Secteur de l'Alpavin

IGN Top 25 : 3537ET - B-1/2

Latitude : 44°47'14.20"N - Longitude : 6°37'49.47"E

Nom local : Sibouîo, Siboulho. Formes occitanes citées par [Mistral].

Pour IGN, le Lac des Sibouilles est un lac éphémère situé en aval des Lacs Escur dans les alpages de l'Alpavin et Mouriare.

Pour les locaux, qui sont formels sur ce point, le Lac des Sibouilles est le nom du Petit Lac Escur pour IGN et non le nom d'un lac toujours à sec [communication orale : Maurice Duc].

Sibouilles est la francisation de l'occitan sibouïo < occitan SEBOUIOUN, SIBOUIOUN < CEBOUIOUN, CIBOUIOUN = oignon sauvage [Mistral] < occitan  CEBO < bas latin CEBA < latin CAEPA = oignon > vieux français CIVE [DELF].

Les Sibouilles désignent donc un lieu où poussent les oignons, plantes du genre ail, Allium dont plusieurs variétés sont typiques des marécages d'altitude comme Allium schoenoprasum alias la ciboulette < diminutif de l'ancien français CIBOULE < ancien occitan CEBULA < latin CAEPULLA diminutif du latin CAEPA = oignon. cqfd !

Sur le Riou  (v. 940 m)

La Roche-de-Rame - Secteur du chef-lieu

IGN Top 25 : 3537ET - C-1

Latitude : 44°45'3.08"N - Longitude : 6°34'38.43"E

Au cadastre seulement, non nommé sur IGN.

Sur le Riou est le nom d'un hameau situé entre la Route Nationale et la voie ferrée en amont du Torrent de Bouchouse.

Riou est un terme commun en franco-provençal et en occitan pour désigner un ruisseau, du latin RIVUS = ruisseau [Germi].

Le ruisseau concerné ici est le Torrent de Bouchouse. La localisation amont est précisée par la préposition SUR.

Sur le Riou signifie donc en amont du ruisseau.

Sus la Platte  (v. 2000 m)

La Roche-de-Rame - Vallon de Bouchouse - Secteur amont, rive gauche

IGN Top 25 : 3537ET - C-2

Latitude : 44°46'10.79"N - Longitude : 6°39'9.46"E

Au cadastre seulement, non nommé sur IGN.

Nom complet du quartier au sens du cadastre : Les Lattes et Sus la Platte.

Sus la Platte désigne le quartier dans la pente en amont du Cougnet.

Sus la Platte précise la localisation du quartier : au dessus de la Platte. Voit la Platte 3.

Tailla - La .  (v. 950 m)

La Roche-de-Rame - Secteur de Géro

IGN Top 25 : 3537ET - C-1

Latitude : 44°45'42.65"N - Longitude : 6°34'14.32"E

Au cadastre seulement, non nommé sur IGN.

Lieu-dit dans la courbe du Ruisseau du Fontenil vers la route nationale.

De l'occitan TALHAA = taillée [Faure] < bas latin TALIĀRE = tailler [DELF].

La Tailla désigne donc un lieu de coupe affouagère.

Terrasses - Les .  (v. 1850 m)

La Roche-de-Rame - Vallon de Bouchouse - Secteur amont, rive droite

IGN Top 25 : 3537ET - C-2

Latitude : 44°46'8.70"N - Longitude : 6°38'23.44"E

Au cadastre seulement, non nommé sur IGN.

Les Terrasses désigne le quartier immédiatement en aval des Ducs sur la rive droite du Torrent de Bouchouse. Les anciens chalets d'alpage qui s'y trouvaient ont disparu.

Le français terrasse vient de l'ancien occitan TERRASSA = terrasse, levée de terre, plateforme [Honnorat] < latin TERRA = terre.

Les Terrasses indique un terrain en gradins. La bonne orientation du terrain aux pentes moyennes a favorisé l'implantation de cultures en terrasses.

Terre Blanche - Col de .  (2525 m)

La Roche-de-Rame - Secteur de Pansier

Arvieux - Secteur de Clapeyto

IGN Top 25 : 3537ET - B-2

 Latitude : 44°47'36.18"N - Longitude : 6°39'59.30"E

Terre Blanche - Crête de .  (2531 m)

La Roche-de-Rame - Secteur de Pansier

Arvieux - Secteur de Clapeyto

IGN Top 25 : 3537ET - B-2

 Latitude : 44°47'7.25"N - Longitude : 6°40'9.74"E

Longue crête peu marquée entre le pied du Pic de Maravoise, qui correspond au Col de Terre Blanche, et Tête Noire. Elle fait limite entre le Vallon de Pansier sur la Roche-de-Rame de la Montagne de l'Agnelil sur Arvieux.

Son nom s'explique simplement par la klippe de gypse qui la constitue.

Tête de . 

Générique

Tête introduit le nom de multiples sommets un peu partout dans les Alpes. Exemples locaux, Tête du Puy ou des Aiguillons, Tête du Peyron, Tête Noire.

Tête vient de l'occitan TESTA < latin TESTA = pot de terre ! Le passage du pot de terre à tête est le résultat d'une belle métaphore sémantique où tête a fini par supplanter le vieux-français CHEF < latin classique CAPUT = ... tête. À comparer carafe, carafon, fiole, bouillotte, bouilloire qui désignent aussi la tête.

Tête désigne souvent des sommets à forme arrondie mais pas uniquement. La métaphore n'apparaît pas dans bon nombre de sommets nommé Tête de . .

Tête Noire  (2587 m)

La Roche-de-Rame - Secteurs de Néal et de Pansier

Arvieux - Secteur de Clapeyto

IGN Top 25 : 3537ET - B-2

 Latitude : 44°47'0.25"N - Longitude : 6°40'13.15"E

Sommet peu marqué au dessus du Lac de Néal et du plateau lacustre du haut vallon de Clapeyto. Ses trois crêtes, la Crête de Terre Blanche au nord, la Crête des Eaux Pendantes au sud et la Crête de Chabriller à l'ouest, délimitent le Vallon de Pansier, le vallon de la Pisse et la Montagne de l'Agnelil sur Arvieux.

Son nom s'explique simplement par la couleur de ses roches. En effet « la Crête des Terres Blanches est couronnée au sud par du flysch noir (argilo-schistes aussi noirs que de l'anthracite) ; cette roche, très friable, coiffe les marbres en plaquettes des pentes inférieures de cette crête » [communication écrite : Maurice Gidon, Géol-Alp].

Traverse - La .  (v. 1300 m)

La Roche-de-Rame - Vallon de l'Ascension - Secteur du Puy

IGN Top 25 : 3537ET - C-1

Latitude : 44°46'8.91"N - Longitude : 6°34'53.45"E

Quartier boisé à l'ubac dans la partie inférieure du vallon de l'Ascension.

Traverse, continuateur de l'occitan TRAVERSA, est un mot d'utilisation encore courante dans la région, signifiant raccourci.

Traverses - Pont des .  (939 m)

La Roche-de-Rame - Rive gauche de la Durance

Freissinières - Rive droite de la Durance

Champcella - Rive droite de la Durance

IGN Top 25 : 3537ET - C-1

Latitude : 44°45'14.55"N - Longitude : 6°34'23.52"E

Pont routier sur la Durance reliant La Roche-de-Rame à Rame (Champcella) et à Pallon (Freissinières) vers le sud et à L'Argentière vers le nord.

Le pont reprend le nom du lieu-dit à flanc de pente sur la rive droite de la Durance.

Traverse, continuateur de l'occitan TRAVERSA, est un mot d'utilisation encore courante dans la région, signifiant raccourci.

Il s'agit d'un chemin de ... traverse, à flanc de pente dans le cas présent, un raccourci permettant de joindre L'Argentière depuis Pallon.

Trou du Diable - Le .  (v. 1050 m)

La Roche-de-Rame - Secteur du Géro

IGN Top 25 : 3537ET - B-1

Latitude : 44°45'50.34"N - Longitude : 6°34'40.47"E

Autre appellation : Balme du Diable [local].

Le Trou du Diable ou Balme du Diable nomme une grotte au bas des rochers sur la rive gauche du Torrent de l'Ascension, peu avant le débouché de sa gorge. Balme du Diable est le nom local, proprement grotte du diable.

Truc - Bois du .  (entre 1500 et 1800 m)

La Roche-de-Rame - Vallon de Bouchouse - Secteur aval, rive droite

IGN Top 25 : 3537ET - B-1

Latitude : 44°45'42.60"N - Longitude : 6°36'29.96"E

Le Bois du Truc est situé haut dans la pente au dessus des bancs rocheux qui domine le Bathéou.

Dans la région (Briançonnais, Queyras, Champsaur), un truc est une grosse pierre [Germi] enfouie [Chabrand], un quartier de rocher, un contrefort abrupt [Moutier] < pré-latin [DDR], pré-celtique [TGF], pré-indo-européen [PLR] TRUC = hauteur.

Le Bois du Truc est donc le bois de la grosse pierre.

Ubac - L'.  (v. 1300 m)

La Roche-de-Rame - Vallon de Bouchouse - Secteur médian, rive gauche

IGN Top 25 : 3537ET - C-1

Latitude : 44°45'9.23"N - Longitude : 6°35'45.53"E

Au cadastre seulement, non nommé sur IGN.

Ce premier l'Ubac désigne un quartier sur une pente orientée au nord au dessus du Torrent de Bouchouse.

L'Ubac, c'est le versant orienté à l'ombre, orienté au nord.

Ubac - L'.  (v. 1050 m)

La Roche-de-Rame - Secteur de Coutin

IGN Top 25 : 3537ET - D-1

Latitude : 44°44'40.94"N - Longitude : 6°35'7.36"E

Au cadastre seulement, non nommé sur IGN.

Ce deuxième l'Ubac désigne le quartier au nord de Coutin, dans la pente au dessus du Torrent de Bouchouse.

L'Ubac, c'est le versant orienté à l'ombre, orienté au nord.

Vallon de Pansier   (+de 2300 m)

La Roche-de-Rame - Secteur de Pansier

IGN Top 25 : 3537ET - B-2

 Latitude : 44°47'6.72"N - Longitude : 6°39'31.43"E

Nom complet du quartier au sens du cadastre : Chabriller et Vallon de Pansier.

Le Vallon de Pansier est le nom d'un quartier correspondant au un vaste cirque d'alpages d'altitude sous le Pic de Maravoise aux confins de la Roche-de-Rame et d'Arvieux.

Vallon de Pansier correspond à vallon de la hauteur rocheuse.

Voir Pansier - Vallon de . .

Verger - Le .  (v. 990 m)

La Roche-de-Rame - Secteur des Gillys

IGN Top 25 : 3537ET - C-1

Latitude : 44°45'25.52"N - Longitude : 6°34'46.60"E

Camping indiqué sur IGN.

Le Verger est le nom du lieu où est installé le camping.

Vierge de Balme Longue

La Roche-de-Rame - Secteur du Géro

IGN Top 25 : 3537ET - B-1

Latitude : 44°46'0.94"N - Longitude : 6°35'1.45"E

Ne figure ni au cadastre, ni sur IGN.

Dans une anfractuosité de Balme Longue, stalagmite due aux infiltrations, visible d'en bas.

Le nom évoque la forme vue de loin.

Vignette - La .  (v. 950 m)

La Roche-de-Rame - Secteur de Pra Reboul

IGN Top 25 : 3537ET - D-1

Latitude : 44°43'31.99"N - Longitude : 6°35'20.30"E

Au cadastre seulement, non nommé sur IGN.

La Vignette désigne le quartier sur la pente au nord de Pra Reboul.

Vignette signifie petite vigne. Le nom atteste de la présence ancienne d'un vignoble sur cette belle pente bien exposée.

Vignores - Chemin des . 

La Roche-de-Rame - Secteur du lac

IGN Top 25 : 3537ET - D-1

Latitude : 44°44'44.50"N - Longitude : 6°35'7.36"E

Au cadastre seulement, non nommé sur IGN.

Le Chemin des Vignores descend de Maison Mura jusqu'en aval du lac.

Son nom rappelle que toutes les basses pentes étaient couvertes de vigne autrefois. Mais le suffixe est plutôt dépréciatif.

Villars - Le .  (1265 m)  [IGN]

Villard - Le .  (1265 m)  [cadastre]

Villard - Torrent du .  [cadastre]

La Roche-de-Rame - Vallon de l'Ascension - Secteur du Villars

IGN Top 25 : 3537ET - B-1

Latitude : 44°46'14.38"N - Longitude : 6°34'38.51"E

Graphie ancienne : Le Villard  [carte 1:100 000, feuille XXV-29, Briançon, 1890].

Le Villars [IGN] ou le Villard [cadastre et cartes anciennes] est un hameau éloigné de la Roche-de-Rame situé aux bas des pentes, mais suffisamment haut pour être visible d'en bas, dans la partie aval et sur la rive droite du vallon de l'Ascension. Au vu des ruines encore présentes, une bonne douzaine de maisons devaient exister autrefois, en deux endroits. Leur taille indique qu'il devait s'agir d'un habitat permanent.

Le torrent éponyme, mentionné sur le cadastre mais seulement figuré sur IGN, parcourt le secteur.

Villar(d/s) et son doublon dialectal  occitan Viérar/Viara mais aussi, selon les lieux, Vialar/Vielar/Viala, désigne dans la région le hameau principal de la communauté, alias commune après la Révolution.

C'est un élargissement du latin VILLA + suffixe ARE < ALE apparu au VIe siècle. VILLARE désigna d'abord un simple lieu-dit objet de défrichement, en général rattaché à un domaine, puis un lieu habité, enfin un hameau [Atlas II]. Le mot s'est fixé dans la toponymie locale au sens de hameau au Haut Moyen Âge.

Dans la région, le Villar(d/s) correspondait souvent au hameau principal d'une communauté. Ceci signifierait qu'aux alentours du XIIe siècle, l'expansion démographique de l'époque a poussé à construire ici un village habité à l'année. Le lieu est bien exposé et à l'abri du vent, mais son accès peut être délicat l'hiver.

*Villaron - Le .

Villaron - Clot du .  (v. 1700 m)

La Roche-de-Rame - Secteur de Champaussel

IGN Top 25 : 3537ET - D-1

Latitude : 44°44'28.45"N - Longitude : 6°36'27.77"E

Autre graphie : Chatel Villaron [de Bourcet].

Nom complet du quartier au sens du cadastre : L'Oumbras et Clot du Villaron et la Gorge.

Clot du Villaron désigne un replat situé en haut des pentes dominant la Durance au sud. Le quartier recouvre toute la pente au dessus de 1400 mètres. Le nom Villaron indique sans doute la présence d'un écart construit autrefois.

Clot du Villaron signifie replat du petit villar. Voir Clot du Villaron.