|
Note au lecteur
La toponymie est déposée.
Une utilisation non
commerciale et limitée au niveau de quelques noms est
tolérée sans autorisation de l'auteur mais sous réserve de
la mention de la source Vallouimages - Toponymie de la
Roche-de-Rame.
Une utilisation commerciale
ou au niveau de plus de quelques noms nécessite
l'autorisation de l'auteur et toujours la mention de
la source Vallouimages - Toponymie de la Roche-de-Rame..
Site déclaré à la CNIL
sous le numéro :
1147326
©
Vallouimages - 2004-2012 |
|
Toponymie de La
Roche-de-Rame
Étymologie des noms de lieux
A B
C
D
E-F G
H-K L
M
N-O
P Q-R
S-Z
Abréviations et ouvrages consultés
|
Galot - Croix de .
|
La
Roche-de-Rame - Vallon de Bouchouse - Secteur médian, rive
gauche |
|
IGN Top 25 : 3537ET
- C-1 |
Latitude
: ... - Longitude : ... |
|
Nom local, non mentionné sur
le cadastre et sur IGN. |
|
La Croix de Galot se
trouve à proximité du croisement des Chemins du Bathéoud à la
Montagne et de la Couagne à la Montagne. |
|
... |
|
Garats - Champ . (v. 1250 m) |
La
Roche-de-Rame - Secteur de Champaussel |
|
IGN Top 25 : 3537ET
- D-1 |
Latitude :
44°43'36.67"N - Longitude : 6°36'15.86"E |
|
Au cadastre seulement, non
nommé sur IGN. |
|
Champ Garats désigne
le quartier limitrophe aves Saint-Crépin à l'est de Champaussel. |
|
Voir Champ Garats. |
|
Garcin - Champ . (v. 1800
m) |
La
Roche-de-Rame - Vallon de Bouchouse - Secteur aval, rive
droite |
|
IGN Top 25 : 3537ET
- B-1 |
Latitude
: 44°45'38.80"N - Longitude : 6°36'29.96"E |
|
Garcin - Banc de Rocher de Champ .
|
La
Roche-de-Rame - Vallon de Bouchouse - Secteur aval, rive
droite |
|
IGN Top 25 : 3537ET
- B-1 |
|
|
Voir Champ Garcin. |
|
*Gaudeyron - Le .
(v. 940 m)
*Gaudeyrot (v.
940 m) |
La
Roche-de-Rame - Secteur du chef-lieu |
|
IGN Top 25 : 3537ET
- C-1 |
Ravin -
Latitude : ... - Longitude : ... |
|
Gaudeyron - Canal du . |
La
Roche-de-Rame - Secteur du chef-lieu |
|
IGN Top 25 : 3537ET
- C-1 |
Latitude :
44°44'58.96"N - Longitude : 6°34'34.25"E |
|
Les noms sont connus à
partir des mentions du Canal du Gaudeyron ou de Gaudeyrot.
sur respectivement le cadastre feuille C10 et sa feuille d'assemblage. |
|
Le Canal du Gaudeyron
ou de Gaudeyrot aboutit par l'amont au confluent du Torrent de
Bouchouse avec la Durance. |
|
Gaudeyron et
Gaudeyrot sont probablement à rattacher au mot occitan GAUD =
bois, forêt [Honnorat, Mistral] <
germanique WALD = id. avec un suffixe diminutif.
Le Gaudeyron désignerait alors le petit bois qui se trouve
au lieu-dit. |
|
Géro (964 m) |
La
Roche-de-Rame - Secteur de Géro |
|
IGN Top 25 : 3537ET
- C-1 |
Latitude :
44°45'44"N - Longitude : 6°34'24"E |
|
Le principal hameau de
La Roche-de-Rame à l'amont sur la rive droite du Torrent de
l'Ascension. |
|
Autre appellation :
Mas de Géro [local].
Graphies anciennes :
Mas de Géro [Cassini] - Mas de Géra
[de Bourcet].
Ces terminaisons en O ou en A ne sont pas significatives
(erreur de recopie ou simple nuance de prononciation). |
|
Déformation probable du
patronyme germanique GÉRAUD < GERWALD < GER = lance +
WALDAN = gouverner [Faure].
La graphie ancienne Mas de Géro correspond à l'usage local avec
le sens de maisons des Géraud ou quartier des Géraud.
Plusieurs noms des hameaux de La Roche-de-Rame étaient construits
sur ce modèle : Mas de . avec un nom de famille d'origine
germanique ou non, francisé en Mas des . . |
|
Giet - Le . (1831 m) |
La
Roche-de-Rame - Vallon de Bouchouse - Secteur aval, rive
droite |
|
IGN Top 25 : 3537ET
- B-1 |
Latitude :
44°45'39.09"N - Longitude : 6°36'55.97"E |
|
Giet - Pont du . (v. 1650 m)
[Cadastre] |
La
Roche-de-Rame - Vallon de Bouchouse - Secteur aval, rive
droite |
|
IGN Top 25 : 3537ET
- B-1 |
Latitude :
44°45'30.97"N - Longitude : 6°36'55.97"E |
|
Giet - Le Pont du . (1636 m)
[IGN] |
La
Roche-de-Rame - Vallon de Bouchouse - Secteur aval, rive
droite |
|
IGN Top 25 : 3537ET
- B-1 |
Latitude :
44°45'28.18"N - Longitude : 6°36'37.94" |
|
Le Giet désigne un
quartier en terrasse au dessus du Torrent de Bouchouse et un
écart de quelques chalets. On y accède rapidement depuis le Lauzet
par une piste à flanc de pente.
Pont du Giet
[cadastre] ou le Pont du Giet [IGN] désigne
le quartier inférieur au précédent au dessus du pont sur le Torrent
de Bouchouse (1636 m). Le pont actuel [IGN] est en amont du
pont d'origine qui ne se situait pas sur la piste mais sur le chemin
d'accès direct au Giet. |
|
Giet est rattaché au
latin *JACITU/*JACITA du verbe JACĒRE [Atlas II]
= être étendu, être gisant [Gaffiot]
qui a donné les mots gîte et gésir.
Giet fait ainsi partie
de la grande famille des noms désignant des lieux de repos du bétail
paissant sur les pâturages d'altitude. C'est un synonyme de Jas à
l'étymologie voisine.
Il est difficile de
considérer ici un dérivé de l'occitan JITA = jet, action de jeter,
lieu où on jette les ordures [Mistral]
< latin JACTĀRE < latin JACĔRE = jeter
[Gaffiot]. |
|
Gillys (989 m)
IGN Gillis
(989 m)
Cadastre |
La
Roche-de-Rame - Secteur des Gillys |
|
IGN Top 25 : 3537ET
- C-1 |
Latitude :
44°45'30.43"N - Longitude : 6°34'45.56"E |
|
Autres appellations :
Mas des Gillys [local francisé] - Mas de Gilly [local
occitan]. Appellation
ancienne
: Mas Gillis [Cassini]. |
|
Hameau de
La Roche-de-Rame sur la rive gauche du Ravin de la Ruine. |
|
Gilly (ou Gillis)
est un patronyme issu de GILLES < patronyme germanique GISIL =
descendant de haute origine, qui se confondit avec ÆGIDIUS (puis
AGILIUS) = le protecteur < grec AIGIDIOS = bouclier
– celui de Zeus et d’Athéna [d'après Le guide des prénoms
2010, Paul Corinte, éditions Solar]. Venu de Grèce au VIIe
siècle, saint Égide (saint Gilles), ermite en Provence,
serait à l’origine de l’Abbaye (puis de la ville) de
Saint-Gilles-du-Gard où il fut inhumé en 721 [Mistral] ;
on l’invoqua au Moyen Âge contre des maux aussi divers que la stérilité
ou les épidémies.
Plusieurs noms des hameaux de La Roche-de-Rame étaient construits
sur ce modèle : Mas de . avec un nom de famille d'origine
germanique ou non, francisé en Mas des . . |
|
Givre - Col du . (2575 m) |
La
Roche-de-Rame - Secteur de Néal
Saint-Crépin - Haut vallon de Pra Reboul |
|
IGN Top 25 : 3537ET
- C-2 |
Latitude
: 44°46'9.68"N - Longitude : 6°40'17.54"E |
|
Col non nommé sur la carte IGN Top 25. |
|
Le Col du Givre est le
point bas de la Crête des Esparges Fines au pied ouest du pic
de même nom. Un chemin en traversée le relie au Col du Lauzon. |
|
Le nom est moderne avec le
sens courant du mot. |
|
Gorge - La . (v. 2000 m) |
La
Roche-de-Rame - Secteur de Champaussel |
|
IGN Top 25 : 3537ET
- D-1 |
Latitude :
44°44'52.33"N - Longitude : 6°36'52.34"E |
|
Nom complet du quartier au
sens du cadastre :
L'Oumbras et Clot du Villaron et la Gorge. |
|
La Gorge est situé
dans les pentes supérieures dominant la Durance au sud. Le
quartier recouvre toute la pente au dessus de 1400 mètres. |
|
Gorge dérive de
l'occitan GORGO = gorge, défilé, chenal [Mistral]
< latin populaire *GURGA < latin GURGES =
gouffre, tourbillon d'eau [DELF, Gaffiot].
La Gorge tire ici son nom d'un passage étroit dans les
rochers dominant Clot du Villaron. |
|
Gorgeras - Le . (v. 1550 m) |
La
Roche-de-Rame - Secteur de Champaussel |
|
IGN Top 25 : 3537ET
- D-1 |
Latitude :
44°44'22.51"N - Longitude : 6°35'59.75"E |
|
Gorgeras - Crête du . |
La
Roche-de-Rame - Secteur de Champaussel |
|
IGN Top 25 : 3537ET
- D-1 |
Latitude :
... - Longitude : ... |
|
Gorgeras - Chemin du . |
La
Roche-de-Rame - Secteur de Champaussel |
|
IGN Top 25 : 3537ET
- D-1 |
Latitude :
44°44'36.70"N - Longitude : 6°35'33.55"E |
|
Le Gorgeras désigne le
quartier situé à mi-hauteur des pentes dominant la Durance au sud
sous Clot du Villaron.
La crête éponyme, mentionnée
uniquement sur le cadastre et peu marquée sur le terrain, le domine à
l'est.
Le chemin, antérieur à la
piste, y conduit en montant en travers depuis les hameaux. |
|
Gorgeras dérive de
GORGE avec le suffixe dépréciatif -AS. Le lieu-dit se développe dans un
petit vallon pourvu d'une source.
Comme dans le précédent, on constate que le mot GORGE a perdu beaucoup
de son sens d'origine pour se réduire à vallon ou simplement
creux. Le Gorgeras se réduit ici au petit vallon. |
|
Gorgette - La . (v. 1050 m) |
La Roche-de-Rame -
Secteur du Bathéou |
|
IGN Top 25 : 3537ET
- C-1 |
Latitude : 44°45'30.86"N - Longitude : 6°35'1.93"E |
|
Au cadastre seulement, non nommé sur IGN. |
|
La Gorgette désigne
une zone plane au nord du Bathéou. |
|
Gorgette est un
diminutif de GORGE. Voir Gorge - La . .
La Gorgette est la
petite gorge, qui doit désigner le petit chenal issu du
Ravin de la Ruine. |
|
Gourgeon - Le . (v. 1200 m) |
La
Roche-de-Rame - Secteur du Puy |
|
IGN Top 25 : 3537ET
- C-1 |
Latitude :
44°45'38.40"N - Longitude : 6°35'15.80"E |
|
Non mentionné sur le cadastre et sur IGN
[communication orale : Colette Duc]. |
|
Le Gourgeon correspond
au franchissement des barres rocheuses sur le Ravin de la Ruine,
en dessous de la Grande Combe. |
|
Gourgeon est plutôt ici un dérivé de
GORGE. Voir ce nom.
|
|
Gourgs - Lac des . (v. 940 m) |
La
Roche-de-Rame - Secteur du chef-lieu |
|
IGN Top 25 : 3537ET
- C-1 |
Latitude :
44°45'9.33"N - Longitude : 6°34'40.21"E |
|
Au cadastre seulement, non nommé sur IGN. |
|
Autre graphie :
L'Esgourg
[local, communication orale : Colette Duc], mécoupure au niveau de
l'article et agglutination au mot. |
|
Le Lac des Gourgs est
un lieu-dit et un quartier dans la plaine entre la Route nationale et le
Serre des Audéals en rive droite du Torrent de Bouchouse.
C'est un lieu très humide avec des remontées d'eau. |
|
Gourg est un mot occitan signifiant
flaque profonde, creux, réservoir [Mistral]
< latin populaire *GURGA < latin GURGES =
tourbillon d'eau, gouffre [DELF, Gaffiot].
Le Lac des Gourgs est en quelque sorte
le lac des flaques profondes, une zone très humide et inondable. |
|
Gourret - Le . (1789 m) |
La Roche-de-Rame - Vallon de Bouchouse -
Secteur médian, rive gauche |
|
IGN
Top 25 :
3537ET - C-2 |
Latitude : 44°45'38.35"N - Longitude : 6°37'36.52"E |
|
Gourret - Ravin du . |
La Roche-de-Rame - Vallon de Bouchouse -
Secteur médian, rive gauche |
|
IGN
Top 25 :
3537ET - C-2 |
Latitude : 44°45'35.00"N - Longitude : 6°37'43.32"E |
|
Gourret - Fontaine du . |
La Roche-de-Rame - Vallon de Bouchouse -
Secteur médian, rive gauche |
|
IGN
Top 25 :
3537ET - C-2 |
|
|
Au
cadastre seulement, non nommés sur IGN. |
|
Le
Gourret désigne la zone humide immédiatement en amont du petit
verrou du Lauzet.
Le
ravin la rejoint depuis les contreforts rocheux du Pas de la Cavale.
La
fontaine est une source qui l'alimente. |
|
Gourret est un
diminutif du précédent, avec le sens de petite flaque profonde, petit
réservoir, puisque sur le site il y a un aménagement ancien de
retenue d'eau. |
|
Goutail - Le . (v. 970 m) |
La
Roche-de-Rame - Secteur des Bruns |
|
IGN Top 25 : 3537ET
- C-1 |
Latitude :
44°45'34.19"N - Longitude : 6°34'39.81"E |
|
Au cadastre seulement, non nommé sur IGN. |
|
Autre graphie : Le Goutal
[local]. |
|
Lieu-dit en avant
des Bruns arrosé par un bassin alimenté par un long chéneau en bois. |
|
Goutail correspond à la francisation
du mot occitan GOUTALH (prononciation similaire) = rigole
d'écoulement, pré arrosé par une source, lieux où prennent naissance
plusieurs sources [Mistral] < latin GUTTA =
goutte [Gaffiot].
Le Goutail illustre le long chéneau de
bois qui alimente le bassin qui se déverse ensuite dans un chenal
d'arrosage. |
|
*Grand Clausis - Le . (v. 2550
m) |
La
Roche-de-Rame - Secteur de Pansier |
|
IGN Top 25 : 3537ET
- B-2 |
Latitude :
44°47'32.33"N - Longitude : 6°39'0.94"E |
|
Grand Clausis - Crête du . |
La
Roche-de-Rame - Secteur de Pansier
Villar-Saint-Pancrace - Secteur de l'Alp |
|
IGN Top 25 : 3537ET
- B-2 |
Latitude
: 44°47'35.89"N - Longitude : 6°39'0.76"E |
|
Voir *Clausis. |
|
Grand Pré (v. 1400 m) |
La
Roche-de-Rame - Vallon de Bouchouse - Secteur médian, rive
gauche |
|
IGN Top 25 : 3537ET
- C-1 |
Latitude
: 44°45'9.22"N - Longitude : 6°35'59.74"E |
|
Au cadastre seulement, non
nommé sur IGN. |
|
Grand Pré désigne un
quartier sur les terrasses en rive gauche du vallon de Bouchouse. |
|
Le nom parle de lui-même. |
|
Grand Serre (2581 m)
[Cadastre] Grand
Serre - Pic du . (2581 m) [Carte, 1890] |
La
Roche-de-Rame - Vallon de Bouchouse - Secteur amont, rive
gauche
Saint-Crépin - Haut vallon de Pra Reboul |
|
IGN Top 25 : 3537ET
- C-2 |
Latitude
: 44°45'35.68"N - Longitude : 6°38'46.32"E |
|
Autres appellations :
Pic du Grand Vallon [IGN] - La
Cavale [cadastre, sous réserve]
Grand Serre ou la Cavale [nom complet sur le cadastre, feuille
D3]
Grand Serre de la Cavale [carte géologique au 1:50 000,
Guillestre] |
|
Le Grand Serre est le
point culminant de la crête qui domine le secteur amont du vallon de
Bouchouse entre le Cougnet et le Lauzet. Il présente
un versant nord avec d'impressionnants escarpements rocheux profondément
entaillés par les ravins (de la Platte, du Grand Serre, du Combaras
et d'autres non nommés). Grand Serre peut s'appliquer à toute la
crête. |
|
Grand Serre veut dire
grande hauteur. Voir Serre. |
|
|
|
Grand Serre - Ravin du . |
La
Roche-de-Rame - Vallon de Bouchouse - Secteur amont, rive
gauche |
|
IGN Top 25 : 3537ET
- C-2 |
Latitude
: 44°45'49.79"N - Longitude : 6°38'48.15"E |
|
Le Ravin du Grand Serre
s'amorce quelques mètres à l'est du sommet et plonge jusqu'au Torrent
de Bouchouse par un parcours en arc de cercle. |
|
Le Ravin du Grand Serre
est le ravin de la grande hauteur. Voir Serre. |
|
Grand Vallon - Pic du . (2581 m)
[IGN] |
La
Roche-de-Rame - Vallon de Bouchouse - Secteur amont, rive
gauche
Saint-Crépin - Haut vallon de Pra Reboul |
|
IGN Top 25 : 3537ET
- C-2 |
Latitude
: 44°45'35.68"N - Longitude : 6°38'46.32"E |
|
Autres appellations :
Grand Serre
[cadastre] - La Cavale [cadastre]
Pic du Grand Serre [carte 1:100 000, feuille
XXV-29, Briançon, 1890]
Grand Serre ou la Cavale [nom complet sur le cadastre, feuille
D3]
Grand Serre de la Cavale [carte géologique au 1:50 000,
Guillestre] le cadastre
mentionne
Grand Serre ou la Cavale. Toutefois ce pourrait être une mauvaise
recopie pour Grand Serre de la Cavale. |
|
Voir Grand Serre. |
Trois noms pour ce sommet
: l'un, Grand Serre, est relatif au sommet lui-même, l'autre,
la *Cavale, est monté des ravins de son versant nord, le
dernier doit alors être relatif au vallon qu'il domine sur son
versant sud. |
|
|
|
Grand Vallon - Crête du . (2516
m) |
La
Roche-de-Rame - Vallon de Bouchouse - Secteur amont, rive
gauche
Saint-Crépin - Haut vallon de Pra Reboul |
|
IGN Top 25 : 3537ET
- C-2 |
Latitude
: 44°45'43.83"N - Longitude : 6°39'6.74"E |
|
La Crête du Grand Vallon
est la crête est du pic éponyme, la crête qui domine tout le secteur
amont du vallon de Bouchouse. |
|
|
|
Grand Vallon - Pic de la Crête du .
(2609 m) |
La
Roche-de-Rame - Vallon de Bouchouse - Secteur amont, rive
gauche
Saint-Crépin - Haut vallon de Pra Reboul |
|
IGN Top 25 : 3537ET
- C-2 |
Latitude
: 44°45'52.92"N - Longitude : 6°40'1.75"E |
|
Uniquement nommé sur la carte
1:100 000, feuille XXV-29, Briançon, 1890. Il correspond manifestement à
la
Croix de Ratier. |
|
Voir Ratier - Croix de .. |
|
|
|
*Granet - Col de . (2509 m) |
La
Roche-de-Rame - Secteur de Néal |
|
IGN Top 25 : 3537ET
- B-2 |
Latitude
: 44°46'55.73"N - Longitude : 6°40'34.56"E |
|
Autre appellation :
Col de Néal [IGN]. |
|
Ce nom est donné au Col de
Néal sur la carte de [de Bourcet]. |
|
Ce nom surprend, et on peine
à le rapprocher du patronyme local. |
|
Grava |
La
Roche-de-Rame - Générique |
|
Nom de lieu fréquent associé
à des terrains sablonneux ou graveleux. On le rencontre en bordure
ou sur les cônes de déjection des torrents. |
|
De l'occitan GRAVA = terrain sablonneux ou
graveleux [Faure] < prélatin *GRAVA =
sable, gravier [DELF] < base
pré-indo-européenne au degré zéro *GR < *GAR <
*CAR = rocher [PLR]. |
|
Gravas - Le . (v. 950 m) |
La
Roche-de-Rame - Secteur de Géro |
|
IGN Top 25 : 3537ET
- C-1 |
Latitude :
44°45'49.34"N - Longitude : 6°34'9.99"E |
|
Au cadastre seulement, non nommé sur IGN. |
|
Lieu-dit immédiatement au
nord de la Tailla en rive droite du Ruisseau du Fontenil. |
|
De l'occitan GRAVA = terrain sablonneux ou
graveleux [Faure] avec le suffixe -AS qui
renforce le mot mais avec une tonalité péjorative. Voir Grava.
Le Gravas désigne donc un mauvais
terrain sablonneux ou graveleux. Aujourd'hui il est en culture. |
|
Gravières - Les . (v. 950 m) |
La
Roche-de-Rame - Secteur des Bonnaffés |
|
IGN Top 25 : 3537ET
- C-1 |
Latitude :
44°45'34.90"N - Longitude : 6°34'23.99"E |
|
Au cadastre seulement, non nommé sur IGN. |
|
Lieu-dit dans l'angle formé
par la route nationale et la rive gauche du bas du Ravin de la Ruine. |
|
Le nom les Gravières dérive du mot
GRAVIER issu de GRAVA. Voir Grava.
Il indique une zone de dépôt de graviers.
La toponymie a enregistré ici les dépôts issus du Ravin de la Ruine. |
|
Gravières - Les . (v. 920 m)
[cadastre] |
La
Roche-de-Rame - Secteur de Pra Reboul |
|
IGN Top 25 : 3537ET
- E-1 |
Latitude :
44°43'15.96"N - Longitude : 6°35'35.01"E |
|
Gravières - Les . (v. 915 m)
[IGN] |
La
Roche-de-Rame - Secteur de Pra Reboul |
|
IGN Top 25 : 3537ET
- E-1 |
Latitude :
44°43'14.14"N - Longitude : 6°35'23.52"E |
|
IGN et le cadastre divergent
sur la situation du quartier des Gravières par rapport à la route
nationale et à la voie ferrée : IGN le situe du côté de la Durance,
le cadastre le place du côté de Pra Reboul et nomme les Îles
ce que IGN nomme les Gravières.
Pour les habitants, la bonne localisation est celle de l'IGN,
c'est-à-dire entre la Durance et la voie ferrée. |
|
Les Gravières
correspondent aux dépôts de graviers de la Durance. |
|
Gros Puy - Le . (v. 2200 m) |
La
Roche-de-Rame - Vallon de l'Ascension - Secteur des
Aiguilles |
|
IGN Top 25 : 3537ET
- B-1 |
Latitude
: 44°46'53.37"N - Longitude : 6°35'46.72"E |
|
Le Gros Puy correspond
à une traverse pentue entre les Combes et le Coumbal de la
Bouchière sous la Crête des Queyrelets et au dessus d'un
épaulement rocheux. |
|
Le Gros Puy est le
gros lieu élevé. |
|
*Guière (v. 1150 m)
*Guières - Les . (v. 1150 m) |
La
Roche-de-Rame - Vallon de Bouchouse - Secteur du Bathéou |
|
IGN Top 25 : 3537ET
- B-1 |
Latitude :
... - Longitude : ... |
|
*Guière - Canal de . (v. 1150 m)
*Guières - Canal des . (v. 1150 m) |
La
Roche-de-Rame - Vallon de Bouchouse - Secteur du Bathéou |
|
IGN Top 25 : 3537ET
- B-1 |
Latitude :
44°45'16.83"N - Longitude : 6°35'22.55"E |
|
Lieu-dit connu par la mention
du canal sur le cadastre, sous les deux formes : Guière (feuille
C7) et les Guières (feuille C8).
Le canal, aujourd'hui
abandonné mais au tracé encore visible, avait sa prise d'eau dans le
Torrent de Bouchouse un peu en amont du Coumbal de Satan et
arrosait les terrains au dessus du Bathéou. |
|
Guière pourrait
provenir de l'occitan alpin (attesté en Dauphiné) GUILHÀ =
percer un tonneau pour y mettre un fausset [Moutier,
Mistral] (cheville de bois ou guille, occitan GUILHO). Était-ce
la technique utilisée pour alimenter le canal ? Sinon, obscur. |
A B
C
D
E-F G
H-K L
M
N-O
P Q-R
S-Z
Abréviations et ouvrages consultés
|
Première version |
Dernière version |
Dernière correction |
| Janvier
2005 |
Février
2012 |
Octobre
2016 |
|
|
